endgültig

(weiter geleitet durch endgültiges)

ẹnd·gül·tig

Adj. ẹnd·gül·tig

endgültig nicht steig. vorläufig so, dass es sich nicht mehr ändert Meine Entscheidung ist endgültig.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ẹnd•gül•tig

Adj; ohne Steigerung; <ein Bescheid; ein Entschluss, eine Entscheidung; eine Fassung, eine Version; eine Niederlage> so, dass sie nicht mehr verändert werden (können): Ich habe noch nichts Endgültiges gehört
|| hierzu Ẹnd•gül•tig•keit die

endgültig

(ˈɛntgʏltɪç)
adjektiv

vorläufig am Ende eines Prozesses stehend Das ist die endgültige Version des Textes. Diese Entscheidung ist endgültig.

endgültig

adverb

1. abschließend Steht das jetzt endgültig fest?

2. als Höhepunkt einer Entwicklung Mit dieser Äußerung hat er sich endgültig der Lächerlichkeit preisgegeben.

Thesaurus

endgültig:

unumkehrbar irreversibel, unwiderruflich,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

endgültig

final, conclusive, definitive, ultimate, definite, definitely, definitively, finally, for good, once and for all

endgültig

définitif

endgültig

definitivo

endgültig

definitief, onherroepelĳk, vast, definitiev

endgültig

decisivo, definitivo

endgültig

kati, kesin

endgültig

lopullinen

endgültig

τελειωτικός

endgültig

final

endgültig

окончательный

endgültig

النهائي

endgültig

最后

endgültig

最後

endgültig

Endelig

endgültig

slutlig

ẹnd|gül|tig

adj → final; Beweis auch → conclusive; Antwort → definite; etwas Endgültiges lässt sich noch nicht sagen → I/we etc cannot say anything definite at this stage

adv → finally; sich endgültig entscheiden → to make the final decision; damit ist die Sache endgültig entschieden → that settles the matter once and for all; das ist endgültig aus or vorbei → that’s (all) over and done with; sie haben sich jetzt endgültig getrennt → they’ve separated for good; jetzt ist endgültig Schluss! → that’s the end!, that’s it!

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Alles endgültig	→	Everything's Eventual [Stephen King] [short story]
Damit ist die Sache endgültig entschieden.	→	That settles the matter once and for all.
etw. endgültig und unanfechtbar machen	→	to make sth. final and absolute

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close