ekeln

ekeln

 <ekelst, ekelte, hat geekelt> ekeln

I. VERB (ohne OBJ) jmdm./jmdn. ekelt vor jmdm./etwas jmd. empfindet Ekel vor jmdm. oder etwas Mich/Mir ekelt vor dir.

II. VERB (mit SICH) jmd. ekelt sich vor jmdm./etwas jmd. empfindet Ekel vor jmdm. oder etwas Sie ekelt sich vor ihm.

ekeln

; ekelte, hat geekelt; [Vr]

1. sich (vor jemandem/etwas) ekeln Ekel¹ (vor/gegenüber jemandem/etwas) empfinden: Er ekelte sich vor dem Geruch; [Vimp]

2. es ekelt jemandem/jemanden vor jemandem/etwas jemand empfindet Ekel¹ vor/gegenüber jemandem/etwas: Es ekelte ihr/sie vor Würmern
|| ID jemanden aus dem Haus ekeln gespr; sich so unfreundlich verhalten, dass jemand freiwillig das Haus verlässt

ekeln

(ˈeːkəln)
verb

1. Ekel empfinden Sie ekelt sich vor Schlangen.

2. jd empfindet Ekel Es ekelte mich vor dem Geruch.

ekeln

Partizip Perfekt: geekelt
Gerundium: ekelnd

Indikativ Präsens

ich ekele

ich ekle

du ekelst

er/sie/es ekelt

wir ekeln

ihr ekelt

sie/Sie ekeln

Übersetzungen

ekeln

to disgust

ekeln

écœurer

ekeln

afkeer inboezemen, tegen de borst stuiten, tegenstaan

ekeln

causarnáuseasa, enjoar

ekeln

vt → to disgust, to revolt, to nauseate

vt impers es ekelt mich vor diesem Geruch/Anblick, mich or mir ekelt vor diesem Geruch/Anblick → the smell/sight of it fills me with disgust or revulsion, this smell/sight is disgusting or revolting or nauseating

vr → to be or feel disgusted or revolted or nauseated; sich vor etw (dat) ekeln → to find sth disgusting or revolting or nauseating