ekeln

ekeln

 <ekelst, ekelte, hat geekelt> ekeln

I. VERB (ohne OBJ) jmdm./jmdn. ekelt vor jmdm./etwas jmd. empfindet Ekel vor jmdm. oder etwas Mich/Mir ekelt vor dir.

II. VERB (mit SICH) jmd. ekelt sich vor jmdm./etwas jmd. empfindet Ekel vor jmdm. oder etwas Sie ekelt sich vor ihm.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ekeln

; ekelte, hat geekelt; [Vr]

1. sich (vor jemandem/etwas) ekeln Ekel¹ (vor/gegenüber jemandem/etwas) empfinden: Er ekelte sich vor dem Geruch; [Vimp]

2. es ekelt jemandem/jemanden vor jemandem/etwas jemand empfindet Ekel¹ vor/gegenüber jemandem/etwas: Es ekelte ihr/sie vor Würmern
|| ID jemanden aus dem Haus ekeln gespr; sich so unfreundlich verhalten, dass jemand freiwillig das Haus verlässt

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ekeln

(ˈeːkəln)
verb

1. Ekel empfinden Sie ekelt sich vor Schlangen.

2. jd empfindet Ekel Es ekelte mich vor dem Geruch.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ekeln

Partizip Perfekt: geekelt
Gerundium: ekelnd

Indikativ Präsens

ich ekele

ich ekle

du ekelst

er/sie/es ekelt

wir ekeln

ihr ekelt

sie/Sie ekeln

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

ekeln

to disgust

ekeln

écœurer

ekeln

afkeer inboezemen, tegen de borst stuiten, tegenstaan

ekeln

causarnáuseasa, enjoar

ekeln

vt → to disgust, to revolt, to nauseate

vt impers es ekelt mich vor diesem Geruch/Anblick, mich or mir ekelt vor diesem Geruch/Anblick → the smell/sight of it fills me with disgust or revulsion, this smell/sight is disgusting or revolting or nauseating

vr → to be or feel disgusted or revolted or nauseated; sich vor etw (dat) ekeln → to find sth disgusting or revolting or nauseating

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007