eiskalt

(weiter geleitet durch eiskältesten)

eis·kạlt

Adj. eis·kạlt
eiskalt
I. nicht steig.
1. eisig von sehr geringer Temperatur Gestern wehte ein eiskalter Wind.
2. abwert. kaltblütig brutal, ohne jedes Mitgefühl Das war ein eiskalter Mord.
Adv. 
II. nicht steig. umg. abwert. unverschämt Die hat mich eiskalt angelogen!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

eis•kalt

Adj; ohne Steigerung
1. sehr kalt <ein Getränk, Wasser, ein Wind>
2. ohne menschliche Gefühle wie Liebe od. Mitleid ≈ gefühllos <ein Killer, ein Verbrecher>
3. nur adv; rücksichtslos und ohne Skrupel <eiskalt kalkulieren, rechnen>
4. jemandem wird eiskalt jemand wird von sehr starker Angst und Sorge erfasst: Ihr wurde eiskalt bei dem Gedanken, ihr Mann könnte verunglückt sein
|| ID Rücken
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

eiskalt

(ˈaisˈkalt)
adjektiv ohne Steigerung
1. Wind, Wasser, Wetter sehr kalt Draußen war es eiskalt.
jdn überkommt große Angst Ihm wurde eiskalt bei dem Gedanken, dass ihr etwas zugestoßen sein könnte.
2. Killer, Mörder ohne Gefühle wie Mitleid o. Ä. Der Blick, mit dem er mich bedachte, war eiskalt.

eiskalt


adverb
jdn eiskalt ermorden / abservieren
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

eiskalt

icecold, glacial, stone-deaf, chilly, cold, cold blooded, clinical, freezing

eiskalt

buz gibi, mecazi, merhametsiz, dondurucu

eiskalt

jääkylmä, jäätävän kylmä

eiskalt

gélé, glacial, glacé

eiskalt

fagyos, jeges

eiskalt

mrazivý

eiskalt

frysende

eiskalt

leden

eiskalt

凍るような

eiskalt

혹한의

eiskalt

iskald

eiskalt

gelado

eiskalt

iskall

eiskalt

เย็นเฉียบ

eiskalt

lạnh giá

eiskalt

冰冻的
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009