einheften

ein·hef·ten

 <heftest ein, heftete ein, hat eingeheftet> einheften VERB (mit OBJ) jmd. heftet etwas irgendwo ein durch Heften in etwas befestigen ein Blatt Papier in einen Ordner einheften

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•hef•ten

(hat) [Vt]

1. etwas einheften besonders ein Blatt Papier in einem Ordner od. in einer Mappe o. Ä. befestigen: einen Beleg in den Ordner einheften

2. etwas einheften beim Nähen ein Teil an ein größeres Stück (Stoff) heften ↔ abtrennen <einen Ärmel, ein Futter, einen Reißverschluss usw einheften>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einheften

(ˈainhɛftən)
verb transitiv trennbar

Blatt, Dokument in eine Mappe heften

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einheften

Partizip Perfekt: eingeheftet
Gerundium: einheftend

Indikativ Präsens

ich hefte ein

du heftest ein

er/sie/es heftet ein

wir heften ein

ihr heftet ein

sie/Sie heften ein

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

einheften

baste, file, sew in, stitch in, tack in

einheften

archivar, encarpetar, encuardernar, hivanar

einheften

archiver, classer, encarter, ranger

einheften

cucire, imbastire, mettere, raccoglitore

einheften

wpinać, wszywać, zszywać

ein+hef|ten

vt sep

Buchseiten → to stitch in; (mit Heftmaschine) → to staple in; (Sew) Futter → to tack in

(= einordnen) Akten etc → to file

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007