einweichen

(weiter geleitet durch einweichten)

ein·wei·chen

 <weichst ein, weichte ein, hat eingeweicht> einweichen VERB (mit OBJ) jmd. weicht etwas ein
1. Wäsche vor dem eigentlichen Waschen in Seifenlauge legen, um den Schmutz zu lösen Er weichte die stark verschmutzte Wäsche ein.
2. zum Weichwerden in Wasser legen Hülsenfrüchte/ trockene Brötchen einweichen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•wei•chen

; weichte ein, hat eingeweicht; [Vt]
1. etwas einweichen etwas längere Zeit in Wasser od. eine andere Flüssigkeit legen, um es weich zu machen <Bohnen, Erbsen, Linsen o. Ä. einweichen; einen Pinsel einweichen>
2. etwas einweichen etwas vor dem eigentlichen Waschen in Wasser mit Waschpulver o. Ä. legen <Wäsche einweichen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einweichen

(ˈainvaiçən)
verb transitiv trennbar
1. Wäsche Wäsche vor dem Waschen in Wasser mit Waschmittel legen Der Fleck geht raus, wenn du das T-Shirt einweichst.
2. Bohnen, Erbsen, Linsen, Brot etw. in Wasser legen, damit es weich wird Ich weiche die Kichererbsen über Nacht ein. Die getrockneten Pilze werden vor dem Kochen in Wasser eingeweicht.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einweichen


Partizip Perfekt: eingewichen
Gerundium: einweichend

Indikativ Präsens
ich weiche ein
du weichst ein
er/sie/es weicht ein
wir weichen ein
ihr weicht ein
sie/Sie weichen ein
Präteritum
ich wich ein
du wichst ein
er/sie/es wich ein
wir wichen ein
ihr wicht ein
sie/Sie wichen ein
Futur
ich werde einweichen
du wirst einweichen
er/sie/es wird einweichen
wir werden einweichen
ihr werdet einweichen
sie/Sie werden einweichen
Würde-Form
ich würde einweichen
du würdest einweichen
er/sie/es würde einweichen
wir würden einweichen
ihr würdet einweichen
sie/Sie würden einweichen
Konjunktiv I
ich weiche ein
du weichest ein
er/sie/es weiche ein
wir weichen ein
ihr weichet ein
sie/Sie weichen ein
Konjunktiv II
ich wiche ein
du wichest ein
er/sie/es wiche ein
wir wichen ein
ihr wichet ein
sie/Sie wichen ein
Imperativ
weich ein (du)
weiche ein (du)
weicht ein (ihr)
weichen Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingewichen haben
du wirst eingewichen haben
er/sie/es wird eingewichen haben
wir werden eingewichen haben
ihr werdet eingewichen haben
sie/Sie werden eingewichen haben
Präsensperfekt
ich habe eingewichen
du hast eingewichen
er/sie/es hat eingewichen
wir haben eingewichen
ihr habt eingewichen
sie/Sie haben eingewichen
Plusquamperfekt
ich hatte eingewichen
du hattest eingewichen
er/sie/es hatte eingewichen
wir hatten eingewichen
ihr hattet eingewichen
sie/Sie hatten eingewichen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingewichen
du habest eingewichen
er/sie/es habe eingewichen
wir haben eingewichen
ihr habet eingewichen
sie/Sie haben eingewichen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingewichen
du hättest eingewichen
er/sie/es hätte eingewichen
wir hätten eingewichen
ihr hättet eingewichen
sie/Sie hätten eingewichen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

einweichen

steep, soak, to soak

einweichen

namočit

einweichen

lægge i blød

einweichen

poner en remojo

einweichen

liottaa

einweichen

tremper

einweichen

namočiti

einweichen

inzuppare

einweichen

浸す

einweichen

잠기다

einweichen

weken

einweichen

gjennombløte

einweichen

zmoczyć

einweichen

ensopar

einweichen

blöta

einweichen

แช่

einweichen

ıslatmak

einweichen

ngâm

einweichen

浸透

einweichen

משרים

ein+wei|chen

vt sep → to soak
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. einweichen (in)→to douse sth. (in)
etw. einweichen→to soak sth.