einwandfrei

(weiter geleitet durch einwandfreiesten)

ein·wand·frei

Adj. ein·wand·frei
einwandfrei nicht steig.
1. fehlerfrei so, dass es keine Fehler hat Das ist ein einwandfreies Produkt.
2. vorbildlich so, dass es nichts daran auszusetzen gibt Ausnahmsweise legte er ein einwandfreies Benehmen an den Tag.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•wand•frei

Adj
1. ohne jeden Fehler ≈ tadellos ↔ mangelhaft <eine Arbeit, ein Benehmen, ein Verhalten; etwas funktioniert einwandfrei>
2. meist adv, gespr; ohne dass man daran zweifeln könnte ≈ eindeutig <etwas steht einwandfrei fest>: Er konnte seine Unschuld einwandfrei beweisen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einwandfrei

(ˈainvantfrai)
adjektiv
1. Gerät, Maschine, Ware ohne Mängel Die Milch ist nicht mehr ganz einwandfrei. Das Fahrzeug ist in einwandfreiem Zustand.
2. Verhalten ohne Anlass zur Kritik zu geben Die Firma hat einen einwandfreien Ruf.
3. ohne Anlass für Zweifel oder Diskussionen Eine einwandfreie Regelung ist schwer zu finden.

einwandfrei


adverb
1. Funktionsweise, Zustand Das Gerät funktioniert einwandfrei.
2. Verhalten Er hat sich in dieser Situation einwandfrei verhalten.
3. Es steht einwandfrei fest, dass sie die Täterin ist.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

einwandfrei

mükemmel, kusursuz

einwandfrei

bueno

einwandfrei

impeccable

ein|wand|frei

adj
(= ohne Fehler) → perfect; Sprache, Arbeit, Betrieb eines Systems auch → faultless; Benehmen, Leumund → irreproachable, impeccable; Lebensmittel → perfectly fresh; er spricht ein einwandfreies Spanisch → he speaks perfect Spanish, he speaks Spanish perfectly; ethisch einwandfrei → ethically acceptable
(= unzweifelhaft) → indisputable; Beweis auch → definite
adv
(= fehlerlos) Deutsch sprechen, funktionieren → perfectly; sich verhalten → impeccably; er arbeitet sehr genau und einwandfrei → his work is very precise and absolutely faultless; einwandfrei funktionieren (Gerät, Maschine etc) → to work perfectly
(= unzweifelhaft) → indisputably; beweisen auch → definitely; etw einwandfrei beweisen → to prove sth beyond doubt, to give definite proof of sth; es steht einwandfrei fest, dass … → it is beyond question or quite indisputable that …; das ist einwandfrei Betrug/Unterschlagung → that is a clear case of fraud/embezzlement
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007