eintrichtern

ein·trich·tern

 <trichterst ein, trichterte ein, hat eingetrichtert> eintrichtern VERB (mit OBJ) jmd. trichtert jmdm. etwas ein umg. mühsam beibringen Er versuchte, dem Nachhilfeschüler die englischen Vokabeln einzutrichtern.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•trich•tern

; trichterte ein, hat eingetrichtert; [Vt] jemandem etwas eintrichtern gespr; jemandem etwas, das er lernen od. sich merken soll, immer wieder sagen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

eintrichtern

(ˈaintrɪçtɐn)
verb transitiv trennbar

1. umgangssprachlich etw. eindringlich oder wiederholt sagen, damit jd / man selbst es lernt oder nicht vergisst Ich versuche, mir so viele Vokabeln wie möglich einzutrichtern. Sie haben dem Kind eingetrichtert, dass es nichts sagen darf.

2. umgangssprachlich Flüssigkeit, Tee jdm etw. mit Gewalt schlucken lassen der kranken Katze Medizin eintrichtern

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

eintrichtern

Partizip Perfekt: eingetrichtert
Gerundium: eintrichternd

Indikativ Präsens

ich trichtere ein

du trichterst ein

er/sie/es trichtert ein

wir trichtern ein

ihr trichtert ein

sie/Sie trichtern ein

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

ein+trich|tern

, ein+trim|men

vt sep (inf) jdm etw eintrichtern → to drum sth into sb; jdm eintrichtern, dass … → to drum it into sb that …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007