einträufeln

(weiter geleitet durch einträufelst)

ein·träu·feln

 <träufelst ein, träufelte ein, hat eingeträufelt> einträufeln VERB (mit OBJ) jmd. träufelt jmdm. etwas ein als einzelne Tropfen in etwas fallen lassen Die Krankenschwester träufelt dem Patienten vorsichtig Augentropfen ein.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Übersetzungen

einträufeln

to instil, to instill

ein+träu|feln

vt sep jdm Medizin in die Nase/ins Ohr einträufeln → to put drops up sb’s nose/in sb’s ear; jdm Hass einträufeln (geh) → to infuse sb with hatred
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. etw. einträufeln [fig.]→to infuse sb. with sth. [hatred]
jdm. Tropfen in die Ohren einträufeln→to apply drops to sb.'s ears