einstehen

(weiter geleitet durch einständen)

ein·ste·hen

 <stehst ein, stand ein, ist eingestanden> einstehen VERB (ohne OBJ) jmd. steht für jmdn./etwas ein
1. garantieren sich zu jmdm. oder einer Sache bekennen Dies ist ein erstklassiges Produkt, dafür stehe ich ein !
2. eintreten für etwas Verantwortung übernehmen Für die Folgen dieser Entscheidung stehe ich ein.
3. haften Schaden ersetzen Für den Schaden steht der Verursacher ein.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•ste•hen

(ist) [Vi] für jemanden/etwas einstehen für etwas die Verantwortung übernehmen (müssen): Der Minister muss für das Verhalten seiner Beamten einstehen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einstehen

(ˈainʃteːən)
verb transitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein
die finanzielle oder moralische Verantwortung für jdn / etw. übernehmen Ich stehe für dich ein. für einen Fehler / Irrtum einstehen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einstehen


Partizip Perfekt: eingestanden
Gerundium: einstehend

Indikativ Präsens
ich stehe ein
du stehst ein
er/sie/es steht ein
wir stehen ein
ihr steht ein
sie/Sie stehen ein
Präteritum
ich stand ein
du standest ein
du standst ein
er/sie/es stand ein
wir standen ein
ihr standet ein
sie/Sie standen ein
Futur
ich werde einstehen
du wirst einstehen
er/sie/es wird einstehen
wir werden einstehen
ihr werdet einstehen
sie/Sie werden einstehen
Würde-Form
ich würde einstehen
du würdest einstehen
er/sie/es würde einstehen
wir würden einstehen
ihr würdet einstehen
sie/Sie würden einstehen
Konjunktiv I
ich stehe ein
du stehest ein
er/sie/es stehe ein
wir stehen ein
ihr stehet ein
sie/Sie stehen ein
Konjunktiv II
ich stünde ein
ich stände ein
du stündest ein
du ständest ein
er/sie/es stünde ein
er/sie/es stände ein
wir stünden ein
wir ständen ein
ihr stündet ein
ihr ständet ein
sie/Sie stünden ein
sie/Sie ständen ein
Imperativ
steh ein (du)
steht ein (ihr)
stehen Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingestanden sein
du wirst eingestanden sein
er/sie/es wird eingestanden sein
wir werden eingestanden sein
ihr werdet eingestanden sein
sie/Sie werden eingestanden sein
Präsensperfekt
ich bin eingestanden
du bist eingestanden
er/sie/es ist eingestanden
wir sind eingestanden
ihr seid eingestanden
sie/Sie sind eingestanden
Plusquamperfekt
ich war eingestanden
du warst eingestanden
er/sie/es war eingestanden
wir waren eingestanden
ihr wart eingestanden
sie/Sie waren eingestanden
Konjunktiv I Perfekt
ich sei eingestanden
du seiest eingestanden
er/sie/es sei eingestanden
wir seien eingestanden
ihr seiet eingestanden
sie/Sie seien eingestanden
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre eingestanden
du wärest eingestanden
er/sie/es wäre eingestanden
wir wären eingestanden
ihr wäret eingestanden
sie/Sie wären eingestanden
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

einstehen

garanti etmek

einstehen

stå

ein+ste|hen

vi sep irreg aux sein
(= sich verbürgen) für jdn/etw einstehento vouch for sb/sth; ich stehe dafür ein, dass …I will vouch that …; er stand mit seinem Wort dafür einhe vouched for it personally
für etw einstehen (= Ersatz leisten)to make good sth; (= sich bekennen)to answer for sth, to take responsibility for sth; für jdn einstehento assume liability or responsibility for sb; ich habe das immer behauptet und dafür stehe ich auch einI’ve always said that, and I’ll stand by it
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
für etw. einstehento be responsible for sth.
als Bürge einstehento be bail for sb.
für etw. einstehento defend sth.