einsperren

ein·sper·ren

 <sperrst ein, sperrte ein, hat eingesperrt> einsperren VERB (mit OBJ)
1. jmd. sperrt jmdn./ein Tier (in etwas Dat./Akk.) ein in etwas sperren Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
2. jmd. sperrt jmdn. ein umg. inhaftieren ins Gefängnis bringen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•sper•ren

(hat) [Vt]
1. jemanden (in etwas (Dat/Akk)) einsperren ≈ einschließen (1)
2. jemanden einsperren gespr; jemanden ins Gefängnis bringen; [Vr]
3. sich (in etwas (Dat/Akk)) einsperren sich in etwas einschließen (6)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einsperren

(ˈainʃpɛrən)
verb transitiv trennbar
1. aus einem Raum nicht mehr herauslassen Er hat sich / die Katze im / ins Badezimmer eingesperrt.
2. umgangssprachlich zu Gefängnis verurteilen Solche Betrüger sollte man einsperren!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einsperren


Partizip Perfekt: eingesperrt
Gerundium: einsperrend

Indikativ Präsens
ich sperre ein
du sperrst ein
er/sie/es sperrt ein
wir sperren ein
ihr sperrt ein
sie/Sie sperren ein
Präteritum
ich sperrte ein
du sperrtest ein
er/sie/es sperrte ein
wir sperrten ein
ihr sperrtet ein
sie/Sie sperrten ein
Futur
ich werde einsperren
du wirst einsperren
er/sie/es wird einsperren
wir werden einsperren
ihr werdet einsperren
sie/Sie werden einsperren
Würde-Form
ich würde einsperren
du würdest einsperren
er/sie/es würde einsperren
wir würden einsperren
ihr würdet einsperren
sie/Sie würden einsperren
Konjunktiv I
ich sperre ein
du sperrest ein
er/sie/es sperre ein
wir sperren ein
ihr sperret ein
sie/Sie sperren ein
Konjunktiv II
ich sperrte ein
du sperrtest ein
er/sie/es sperrte ein
wir sperrten ein
ihr sperrtet ein
sie/Sie sperrten ein
Imperativ
sperr ein (du)
sperre ein (du)
sperrt ein (ihr)
sperren Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingesperrt haben
du wirst eingesperrt haben
er/sie/es wird eingesperrt haben
wir werden eingesperrt haben
ihr werdet eingesperrt haben
sie/Sie werden eingesperrt haben
Präsensperfekt
ich habe eingesperrt
du hast eingesperrt
er/sie/es hat eingesperrt
wir haben eingesperrt
ihr habt eingesperrt
sie/Sie haben eingesperrt
Plusquamperfekt
ich hatte eingesperrt
du hattest eingesperrt
er/sie/es hatte eingesperrt
wir hatten eingesperrt
ihr hattet eingesperrt
sie/Sie hatten eingesperrt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingesperrt
du habest eingesperrt
er/sie/es habe eingesperrt
wir haben eingesperrt
ihr habet eingesperrt
sie/Sie haben eingesperrt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingesperrt
du hättest eingesperrt
er/sie/es hätte eingesperrt
wir hätten eingesperrt
ihr hättet eingesperrt
sie/Sie hätten eingesperrt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

einsperren

to corral, to lock up, cage, confine, imprison, lock in, shut, pen, jail

einsperren

hapse atmak, kapamak, kilitlemek

einsperren

uvěznit

einsperren

fængsle

einsperren

encarcelar

einsperren

laittaa vankilaan

einsperren

incarcérer

einsperren

zatvoriti

einsperren

投獄する

einsperren

투옥하다

einsperren

gevangen zetten

einsperren

fengsle

einsperren

uwięzić

einsperren

encarcerar

einsperren

sätta i fängelse

einsperren

เอาเข้าคุก

einsperren

bỏ tù

einsperren

监禁

ein+sper|ren

vt sep → to lock up (→ in +acc or dat → in), → to lock in (→ in +acc or dat → -to); (versehentlich) → to lock in (→ in +acc or dat → -to); (inf: ins Gefängnis) → to put away (inf), → to lock up
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. einsperren→to nick sb. [Br.] [coll.]
jdn. einsperren→to jail sb.