einschließlich
ein·schließ·lich
Adv. ein·schließ·lich
einschließlich
I. PREP Gen. inklusive zuzüglich so, dass die genannte Sache einen Geldbetrag enthält Dies wäre der Preis einschließlich (der) Mehrwertsteuer.
II. von X bis einschließlich Y verwendet, um auszudrücken, dass das Gesagte von X bis Y gilt und auch noch für Y zutrifft Wir haben von Mittwoch bis einschließlich Freitag geschlossen (≈ auch Freitag ist geschlossen).
ein•schließ•lich
1 Präp; mit Gen/Dat; drückt aus, dass das Genannte auch mit berücksichtigt wird od. wurde ≈ inklusive: Der Preis beträgt 25 Euro einschließlich Porto und Verpackung|| NB: Gebrauch ↑ Tabelle unter Präpositionen
ein•schließ•lich
2 Adv; bis einschließlich verwendet bei Zeitangaben und Zahlenangaben, um auszudrücken, dass etwas auch für die genannte Zeit od. Zahl gilt: Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen; bis einschließlich Seite 15einschließlich
(ˈainʃliːslɪç)präposition Genitiv
ausschließlich mit dem / den Genannten dabei berücksichtigt Wir haben alle eingeladen, einschließlich meiner Schwiegereltern. Die Kosten einschließlich Versand betragen 10 Euro.
einschließlich
(ˈainʃliːslɪç)adverb
Wir haben bis einschließlich 10. September geschlossen.
Übersetzungen
einschließlich
including, include, inclusive, conclusively, includes, inclusivelyeinschließlich
içinde olmak üzere, içine almak üzere, dahileinschließlich
inclusoeinschließlich
بـِمَا فِيهِeinschließlich
včetněeinschließlich
inklusiveeinschließlich
συμπεριλαμβανομένουeinschließlich
incluyendoeinschließlich
mukaan lukieneinschließlich
y compriseinschließlich
uključujućieinschließlich
･･･を含めてeinschließlich
...을 포함하여einschließlich
inclusiefeinschließlich
medregneteinschließlich
włączająceinschließlich
incluindoeinschließlich
включаяeinschließlich
inklusiveeinschließlich
รวมทั้งeinschließlich
bao gồm cảeinschließlich
包括einschließlich
включителноeinschließlich
包括einschließlich
כוללein|schließ|lich
prep +gen → including, inclusive of; einschließlich Porto → postage included; Preis einschließlich Porto → price including postage, price inclusive of postage