einschleppen

(weiter geleitet durch einschleppens)

ein·schlep·pen

 <schleppst ein, schleppte ein, hat eingeschleppt> einschleppen VERB (mit OBJ) jmd. schleppt etwas in etwas Akk. ein (als erkrankte Person) bewirken, dass sich andere Menschen anstecken und sich eine Krankheit ausbreitet Wer hat hier die Grippe eingeschleppt?
Einschleppung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•schlep•pen

(hat) [Vt] etwas (irgendwo/irgendwohin) einschleppen meist eine ansteckende Krankheit od. Schädlinge (meist unbeabsichtigt) in ein anderes Land od. an einen anderen Ort mitbringen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einschleppen

(ˈainʃlɛpən)
verb transitiv trennbar
Krankheit, Schädling irgendwohin mitbringen und verbreiten Zugvögel können das Virus nach Europa einschleppen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einschleppen


Partizip Perfekt: eingeschleppt
Gerundium: einschleppend

Indikativ Präsens
ich schleppe ein
du schleppst ein
er/sie/es schleppt ein
wir schleppen ein
ihr schleppt ein
sie/Sie schleppen ein
Präteritum
ich schleppte ein
du schlepptest ein
er/sie/es schleppte ein
wir schleppten ein
ihr schlepptet ein
sie/Sie schleppten ein
Futur
ich werde einschleppen
du wirst einschleppen
er/sie/es wird einschleppen
wir werden einschleppen
ihr werdet einschleppen
sie/Sie werden einschleppen
Würde-Form
ich würde einschleppen
du würdest einschleppen
er/sie/es würde einschleppen
wir würden einschleppen
ihr würdet einschleppen
sie/Sie würden einschleppen
Konjunktiv I
ich schleppe ein
du schleppest ein
er/sie/es schleppe ein
wir schleppen ein
ihr schleppet ein
sie/Sie schleppen ein
Konjunktiv II
ich schleppte ein
du schlepptest ein
er/sie/es schleppte ein
wir schleppten ein
ihr schlepptet ein
sie/Sie schleppten ein
Imperativ
schlepp ein (du)
schleppe ein (du)
schleppt ein (ihr)
schleppen Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingeschleppt haben
du wirst eingeschleppt haben
er/sie/es wird eingeschleppt haben
wir werden eingeschleppt haben
ihr werdet eingeschleppt haben
sie/Sie werden eingeschleppt haben
Präsensperfekt
ich habe eingeschleppt
du hast eingeschleppt
er/sie/es hat eingeschleppt
wir haben eingeschleppt
ihr habt eingeschleppt
sie/Sie haben eingeschleppt
Plusquamperfekt
ich hatte eingeschleppt
du hattest eingeschleppt
er/sie/es hatte eingeschleppt
wir hatten eingeschleppt
ihr hattet eingeschleppt
sie/Sie hatten eingeschleppt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingeschleppt
du habest eingeschleppt
er/sie/es habe eingeschleppt
wir haben eingeschleppt
ihr habet eingeschleppt
sie/Sie haben eingeschleppt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingeschleppt
du hättest eingeschleppt
er/sie/es hätte eingeschleppt
wir hätten eingeschleppt
ihr hättet eingeschleppt
sie/Sie hätten eingeschleppt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ein+schlep|pen

vt sep (Naut) Schiff → to tow in (→ in +acc → -to); (fig) Krankheit, Ungeziefer → to bring in
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007