Einschlag

(weiter geleitet durch einschlages)

Ein·schlag

 <Einschlags (Einschlages), Einschläge> der Einschlag SUBST
1. das Einschlagen II.1 Der Einschlag des Meteoriten war verheerend.
-trichter, Bomben-, Granaten-
2. eine Tendenz zu etwas Seine dunklen Haare verraten südländischen Einschlag., Das Fell war dunkelbraun mit einem Einschlag ins Rötliche.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ein•schlag

der
1. der Vorgang, bei dem etwas Schweres auf etwas fällt od. trifft, und das Ergebnis davon: Beim Einschlag der Bombe wurden mehrere Häuser zerstört
|| K-: Einschlagtrichter
|| -K: Bombeneinschlag, Granateinschlag (Bombeneinschlag, Granateneinschlag)
2. eine Eigenschaft od. mehrere Eigenschaften, die auf eine bestimmte (fremde) Herkunft deuten: An ihrem Temperament merkt man den italienischen Einschlag
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Einschlag

(ˈainʃlaːk)
substantiv männlich
Einschlag(e)s , Einschläge (-ʃlɛːgə)
1. heftiger Zusammenstoß mit einem Ziel der Einschlag(s)krater eines Meteoriten Meteoriteneinschlag
2. sichtbarer / hörbarer Anteil Er spricht Hochdeutsch mit süddeutschem Einschlag.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Einschlag

paket kâğıdı, vuruş

Einschlag

impacto

Einschlag

impact

Einschlag

impact

Einschlag

impacto

Einschlag

أثر

Einschlag

wpływ

Einschlag

Επιπτώσεις

Einschlag

影响

Einschlag

影響

Einschlag

Dopad

Einschlag

השפעת

Ein|schlag

m
(von Geschoss)impact; (von Blitz)striking; dieses Loch ist der Einschlag eines Geschossesthis hole was made by a bullet; der Einschlag der Granate war deutlich zu sehenthe place where the grenade had landed was clearly visible
(Sew) → hem
(Tex) → weft, woof
(von Bäumen)felling; (= gefällte Bäume)timber
(Aut: des Lenkrads) → lock; das Lenkrad bis zum (vollen) Einschlag drehento put the wheel on full lock
(= Zusatz, Beimischung)element; einen stark(en) autoritären/südländischen Einschlag habento have more than a hint of authoritarianism/the Mediterranean about it/him/her etc
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007