einschiffen

(weiter geleitet durch einschiffst)

ein·schif·fen

 <schiffst ein, schiffte ein, hat eingeschifft> einschiffen
I. VERB (mit OBJ) jmd. schifft jmdn./etwas irgendwo ein seew.: an Bord eines Schiffes bringen
II. VERB (mit SICH) jmd. schifft sich irgendwo ein seew.: eine Reise an Bord eines Schiffes beginnen
Einschiffung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•schif•fen

; schiffte ein, hat eingeschifft; [Vt]
1. jemanden/etwas einschiffen jemanden/etwas an Bord eines Schiffes bringen <Passagiere, Transportgüter einschiffen>; [Vr]
2. sich (irgendwo/irgendwohin) einschiffen an Bord eines Schiffes gehen, um eine Reise zu machen: Wir schifften uns in Marseille nach Tunesien ein
|| hierzu Ein•schif•fung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einschiffen

(ˈainʃɪfən)
verb trennbar
1. Passagiere, Güter an Bord eines Schiffes bringen
2. an Bord eines Schiffes gehen, um irgendwohin zu reisen Er schiffte sich nach Marokko ein.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einschiffen


Partizip Perfekt: eingeschifft
Gerundium: einschiffend

Indikativ Präsens
ich schiffe ein
du schiffst ein
er/sie/es schifft ein
wir schiffen ein
ihr schifft ein
sie/Sie schiffen ein
Präteritum
ich schiffte ein
du schifftest ein
er/sie/es schiffte ein
wir schifften ein
ihr schifftet ein
sie/Sie schifften ein
Futur
ich werde einschiffen
du wirst einschiffen
er/sie/es wird einschiffen
wir werden einschiffen
ihr werdet einschiffen
sie/Sie werden einschiffen
Würde-Form
ich würde einschiffen
du würdest einschiffen
er/sie/es würde einschiffen
wir würden einschiffen
ihr würdet einschiffen
sie/Sie würden einschiffen
Konjunktiv I
ich schiffe ein
du schiffest ein
er/sie/es schiffe ein
wir schiffen ein
ihr schiffet ein
sie/Sie schiffen ein
Konjunktiv II
ich schiffte ein
du schifftest ein
er/sie/es schiffte ein
wir schifften ein
ihr schifftet ein
sie/Sie schifften ein
Imperativ
schiff ein (du)
schiffe ein (du)
schifft ein (ihr)
schiffen Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingeschifft haben
du wirst eingeschifft haben
er/sie/es wird eingeschifft haben
wir werden eingeschifft haben
ihr werdet eingeschifft haben
sie/Sie werden eingeschifft haben
Präsensperfekt
ich habe eingeschifft
du hast eingeschifft
er/sie/es hat eingeschifft
wir haben eingeschifft
ihr habt eingeschifft
sie/Sie haben eingeschifft
Plusquamperfekt
ich hatte eingeschifft
du hattest eingeschifft
er/sie/es hatte eingeschifft
wir hatten eingeschifft
ihr hattet eingeschifft
sie/Sie hatten eingeschifft
Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingeschifft
du habest eingeschifft
er/sie/es habe eingeschifft
wir haben eingeschifft
ihr habet eingeschifft
sie/Sie haben eingeschifft
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingeschifft
du hättest eingeschifft
er/sie/es hätte eingeschifft
wir hätten eingeschifft
ihr hättet eingeschifft
sie/Sie hätten eingeschifft
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

einschiffen

to embark

einschiffen

inschepen

einschiffen

imbarcare

ein+schif|fen

sep
vt → to ship
vr → to embark; er schiffte sich in London nach Amerika ein → he boarded a ship in London for America
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
wieder einschiffen→to re-embark
wieder einschiffen→to reembark