einpflanzen

(weiter geleitet durch einpflanzens)

ein·pflan·zen

 <pflanzt ein, pflanzte ein, hat eingepflanzt> einpflanzen VERB (mit OBJ)
1. jmd. pflanzt etwas (in etwas Akk.) ein Pflanzen in die Erde einsetzen, damit sie dort wachsen
2. jmd. pflanzt jmdm. etwas ein med.: implantieren Das neunköpfige Ärzteteam pflanzte dem Patienten in einer achtstündigen Operation ein neues Herz ein.
Einpflanzung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•pflan•zen

(hat) [Vt]
1. etwas (in etwas (Akk)) einpflanzen eine Pflanze in ein Gefäß od. in den Boden pflanzen: Ich habe den Gummibaum in einen größeren Topf eingepflanzt; Kakteen kann man in Sand einpflanzen
2. jemandem etwas einpflanzen jemandem ein Organ (1), einen Herzschrittmacher o. Ä. einsetzen
|| hierzu Ein•pflan•zung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einpflanzen

(ˈainpflanʦən)
verb transitiv trennbar
1. Pflanze in die Erde oder in einen Topf pflanzen Tomaten (im Garten) einpflanzen
2. Medizin Organ, Herzschrittmacher mithilfe einer Operation in den Körper einsetzen jdm eine Spenderniere einpflanzen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einpflanzen


Partizip Perfekt: eingepflanzt
Gerundium: einpflanzend

Indikativ Präsens
ich pflanze ein
du pflanzt ein
er/sie/es pflanzt ein
wir pflanzen ein
ihr pflanzt ein
sie/Sie pflanzen ein
Präteritum
ich pflanzte ein
du pflanztest ein
er/sie/es pflanzte ein
wir pflanzten ein
ihr pflanztet ein
sie/Sie pflanzten ein
Futur
ich werde einpflanzen
du wirst einpflanzen
er/sie/es wird einpflanzen
wir werden einpflanzen
ihr werdet einpflanzen
sie/Sie werden einpflanzen
Würde-Form
ich würde einpflanzen
du würdest einpflanzen
er/sie/es würde einpflanzen
wir würden einpflanzen
ihr würdet einpflanzen
sie/Sie würden einpflanzen
Konjunktiv I
ich pflanze ein
du pflanzest ein
er/sie/es pflanze ein
wir pflanzen ein
ihr pflanzet ein
sie/Sie pflanzen ein
Konjunktiv II
ich pflanzte ein
du pflanztest ein
er/sie/es pflanzte ein
wir pflanzten ein
ihr pflanztet ein
sie/Sie pflanzten ein
Imperativ
pflanz ein (du)
pflanze ein (du)
pflanzt ein (ihr)
pflanzen Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingepflanzt haben
du wirst eingepflanzt haben
er/sie/es wird eingepflanzt haben
wir werden eingepflanzt haben
ihr werdet eingepflanzt haben
sie/Sie werden eingepflanzt haben
Präsensperfekt
ich habe eingepflanzt
du hast eingepflanzt
er/sie/es hat eingepflanzt
wir haben eingepflanzt
ihr habt eingepflanzt
sie/Sie haben eingepflanzt
Plusquamperfekt
ich hatte eingepflanzt
du hattest eingepflanzt
er/sie/es hatte eingepflanzt
wir hatten eingepflanzt
ihr hattet eingepflanzt
sie/Sie hatten eingepflanzt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingepflanzt
du habest eingepflanzt
er/sie/es habe eingepflanzt
wir haben eingepflanzt
ihr habet eingepflanzt
sie/Sie haben eingepflanzt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingepflanzt
du hättest eingepflanzt
er/sie/es hätte eingepflanzt
wir hätten eingepflanzt
ihr hättet eingepflanzt
sie/Sie hätten eingepflanzt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

einpflanzen

to implant, implant, root

einpflanzen

inprenten

einpflanzen

dikmek

einpflanzen

植入

einpflanzen

植入

einpflanzen

이식

ein+pflan|zen

vt sep → to plant (→ in +dat → in); (Med) → to implant (jdm in(to) sb); jdm eine fremde Niere einpflanzen → to give sb a kidney transplant; jdm etw einpflanzen (fig) → to imbue sb with a sense of sth, to instil (Brit) → or instill (US) → (a sense of) sth into sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007