einnisten

(weiter geleitet durch einnistete)

ein·nis·ten

 <nistest ein, nistete ein, hat eingenistet> einnisten VERB (mit SICH)
1. ein Tier nistet sich irgendwo ein an einem Ort ein Nest bauen und dann dort leben Ich glaube, im Schuppen hat sich ein Vogelpärchen eingenistet.
2. jmd. nistet sich irgendwo ein umg. abwert. sich niederlassen, für längere Zeit bleiben Glaubt sie, sie kann sich jetzt hier einnisten?
Einnistung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•nis•ten

, sich (hat) [Vr]
1. sich irgendwo/bei jemandem einnisten gespr pej; zu jemandem zu Besuch kommen und längere Zeit bei ihm bleiben, ohne dass er es will
2. ein Vogel nistet sich irgendwo ein ein Vogel baut irgendwo sein Nest
3. <ein befruchtetes Ei> nistet sich ein Med; ein befruchtetes Ei setzt sich im Uterus fest
|| hierzu Ein•nis•tung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einnisten

(ˈainnɪstən)
verb reflexiv trennbar
1. abwertend jdn gegen seinen Willen für längere Zeit besuchen und bei ihm wohnen Sie hat sich bei ihm eingenistet und will nicht wieder ausziehen.
2. Medizin befruchtete Eizelle sich in der Gebärmutter festsetzen und zum Embryo weiterentwickeln
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einnisten


Partizip Perfekt: eingenistet
Gerundium: einnistend

Indikativ Präsens
ich niste ein
du nistest ein
er/sie/es nistet ein
wir nisten ein
ihr nistet ein
sie/Sie nisten ein
Präteritum
ich nistete ein
du nistetest ein
er/sie/es nistete ein
wir nisteten ein
ihr nistetet ein
sie/Sie nisteten ein
Futur
ich werde einnisten
du wirst einnisten
er/sie/es wird einnisten
wir werden einnisten
ihr werdet einnisten
sie/Sie werden einnisten
Würde-Form
ich würde einnisten
du würdest einnisten
er/sie/es würde einnisten
wir würden einnisten
ihr würdet einnisten
sie/Sie würden einnisten
Konjunktiv I
ich niste ein
du nistest ein
er/sie/es niste ein
wir nisten ein
ihr nistet ein
sie/Sie nisten ein
Konjunktiv II
ich nistete ein
du nistetest ein
er/sie/es nistete ein
wir nisteten ein
ihr nistetet ein
sie/Sie nisteten ein
Imperativ
nist ein (du)
niste ein (du)
nistet ein (ihr)
nisten Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingenistet haben
du wirst eingenistet haben
er/sie/es wird eingenistet haben
wir werden eingenistet haben
ihr werdet eingenistet haben
sie/Sie werden eingenistet haben
Präsensperfekt
ich habe eingenistet
du hast eingenistet
er/sie/es hat eingenistet
wir haben eingenistet
ihr habt eingenistet
sie/Sie haben eingenistet
Plusquamperfekt
ich hatte eingenistet
du hattest eingenistet
er/sie/es hatte eingenistet
wir hatten eingenistet
ihr hattet eingenistet
sie/Sie hatten eingenistet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingenistet
du habest eingenistet
er/sie/es habe eingenistet
wir haben eingenistet
ihr habet eingenistet
sie/Sie haben eingenistet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingenistet
du hättest eingenistet
er/sie/es hätte eingenistet
wir hätten eingenistet
ihr hättet eingenistet
sie/Sie hätten eingenistet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

einnisten

to settle down

ein+nis|ten

vr sep (lit) → to nest; (Parasiten, Ei) → to lodge; (fig) → to park oneself (bei on); in unserem Land haben sich so viele Kriminelle eingenistet → so many criminals have settled in our country; in ihm hatte sich tiefes Misstrauen eingenistet → he was filled with a deep mistrust
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007