einkreisen

(weiter geleitet durch einkreist)

ein·krei·sen

 <kreist ein, kreiste ein, hat eingekreist> einkreisen VERB (mit OBJ)
1. jmd. kreist jmdn./etwas ein umstellen einen Kreis um jmdn. oder etwas bilden, um ihn/es in die Enge zu treiben Die feindlichen Truppen wurden eingekreist.
2. jmd. kreist etwas ein übertr. durch Diskutieren herausfinden, wo der Kern eines Problems ist Im Verlauf der Aussprache gelang es, das Problem einzukreisen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•krei•sen

(hat) [Vt]
1. jemanden/etwas einkreisen (von mehreren Personen) jemanden/etwas von allen Seiten umgeben ≈ jemanden einkesseln: Die feindliche Armee hat die Stadt völlig eingekreist
2. etwas einkreisen einen Kreis um etwas malen und es dadurch markieren: Er kreiste ihren Geburtstag auf dem Kalender rot ein
3. etwas einkreisen in einer Diskussion od. Erörterung allmählich festlegen, was zu einer Sache gehört <eine Frage, ein Problem, ein Thema einkreisen>
|| zu
1. und
3. Ein•krei•sung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einkreisen

(ˈainkraizən)
verb transitiv trennbar
1. Wort, Zahl mit einem Kreis umgeben ein Datum im Kalender rot einkreisen
2. Person, Tier, Stadt von allen Seiten umgeben Die Jagdhunde kreisten den Fuchs ein.
3. figurativ allmählich festlegen, welche Aspekte zu einem Thema o. Ä. gehören sollen eine Frage / ein Thema einkreisen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einkreisen


Partizip Perfekt: eingekreist
Gerundium: einkreisend

Indikativ Präsens
ich kreise ein
du kreist ein
er/sie/es kreist ein
wir kreisen ein
ihr kreist ein
sie/Sie kreisen ein
Präteritum
ich kreiste ein
du kreistest ein
er/sie/es kreiste ein
wir kreisten ein
ihr kreistet ein
sie/Sie kreisten ein
Futur
ich werde einkreisen
du wirst einkreisen
er/sie/es wird einkreisen
wir werden einkreisen
ihr werdet einkreisen
sie/Sie werden einkreisen
Würde-Form
ich würde einkreisen
du würdest einkreisen
er/sie/es würde einkreisen
wir würden einkreisen
ihr würdet einkreisen
sie/Sie würden einkreisen
Konjunktiv I
ich kreise ein
du kreisest ein
er/sie/es kreise ein
wir kreisen ein
ihr kreiset ein
sie/Sie kreisen ein
Konjunktiv II
ich kreiste ein
du kreistest ein
er/sie/es kreiste ein
wir kreisten ein
ihr kreistet ein
sie/Sie kreisten ein
Imperativ
kreis ein (du)
kreise ein (du)
kreist ein (ihr)
kreisen Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingekreist haben
du wirst eingekreist haben
er/sie/es wird eingekreist haben
wir werden eingekreist haben
ihr werdet eingekreist haben
sie/Sie werden eingekreist haben
Präsensperfekt
ich habe eingekreist
du hast eingekreist
er/sie/es hat eingekreist
wir haben eingekreist
ihr habt eingekreist
sie/Sie haben eingekreist
Plusquamperfekt
ich hatte eingekreist
du hattest eingekreist
er/sie/es hatte eingekreist
wir hatten eingekreist
ihr hattet eingekreist
sie/Sie hatten eingekreist
Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingekreist
du habest eingekreist
er/sie/es habe eingekreist
wir haben eingekreist
ihr habet eingekreist
sie/Sie haben eingekreist
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingekreist
du hättest eingekreist
er/sie/es hätte eingekreist
wir hätten eingekreist
ihr hättet eingekreist
sie/Sie hätten eingekreist
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

einkreisen

to encircle, encircle

einkreisen

rodear

einkreisen

encercler, entourer

einkreisen

cirkel

einkreisen

círculo

einkreisen

دائرة

einkreisen

кръг

einkreisen

kruh

einkreisen

cirkel

einkreisen

サークル

einkreisen

cirkel

ein+krei|sen

vt sep Feind, Wild → to surround; (fig) Frage, Problem → to consider from all sides; (Pol) → to isolate
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007