einklemmen

ein·klem·men

 <klemmst ein, klemmte ein, hat eingeklemmt> einklemmen VERB (mit OBJ)

1. jmd. klemmt (jmdm./sich) etwas ein bewirken, dass etwas von zwei Seiten gedrückt und dabei verletzt wird Er hatte sich/ihm den kleinen Finger in der Tür eingeklemmt.

2. jmd. klemmt etwas in etwas Akk. ein einspannen bewirken, dass etwas in einer Halterung festen Halt hat Du musst das Werkstück fest in den Schraubstock einklemmen.

ein•klem•men

(hat) [Vt]

1. etwas einklemmen etwas von verschiedenen Seiten so drücken, dass es sich nicht mehr bewegen kann: ein Stück Holz in den Schraubstock einklemmen

2. jemandem/sich etwas einklemmen etwas einklemmen (1), sodass es verletzt od. beschädigt wird: sich den Finger in der Tür einklemmen

einklemmen

(ˈainklɛmən)
verb transitiv

etw. so fest zwischen etw. drücken, dass es sich nicht mehr bewegen lässt einen Zettel hinterm Scheibenwischer einklemmen
ein Körperteil so zwischen etw. geraten lassen, dass es schmerzt Das Kind hat sich den Finger in der Schublade eingeklemmt.

einklemmen

Partizip Perfekt: eingeklemmt
Gerundium: einklemmend

Indikativ Präsens

ich klemme ein

du klemmst ein

er/sie/es klemmt ein

wir klemmen ein

ihr klemmt ein

sie/Sie klemmen ein

Thesaurus

einklemmen:

klemmen

Übersetzungen

einklemmen

catch, jam, sandwich

einklemmen

incastrare, serrare

ein+klem|men

vt sep

(= quetschen) → to jam; Finger etc → to catch, to get caught; er hat sich/mir die Hand in der Tür eingeklemmt → he caught his/my hand in the door; der Fahrer war hinter dem Steuer eingeklemmt → the driver was pinned behind the wheel

(= festdrücken) → to clamp; der Hund klemmte den Schwanz ein → the dog put his tail between his legs; eingeklemmter Bruch (Med) → strangulated hernia