einkehren

(weiter geleitet durch einkehrest)

ein·keh·ren

 <kehrst ein, kehrte ein, ist eingekehrt> einkehren VERB (ohne OBJ)
1. jmd. kehrt (in etwas Akk.) ein veralt. eine Rast oder einen kurzen Besuch machen Im nächsten Gasthof werden wir einkehren., Wir wollen unterwegs bei Freunden einkehren.
2. etwas kehrt (in etwas Dat.) ein kommen Endlich kehrt hier wieder Ruhe ein.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•keh•ren

(ist) [Vi]
1. (in etwas (Dat/selten Akk)) einkehren gespr; eine Fahrt, einen Spaziergang o. Ä. unterbrechen, um in ein Gasthaus zu gehen: Wir sind auf der Wanderung (in einem gemütlichen Lokal) eingekehrt
2. etwas kehrt (wieder) ein geschr; etwas erscheint od. kommt (wieder) <Friede, Ordnung, Ruhe o. Ä.>: Nach dem Aufstand ist jetzt wieder Ruhe im Land eingekehrt
|| hierzu Ein•kehr die; -; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einkehren

(ˈainkeːrən)
verb intransitiv trennbar, Perfekt mit sein
1. während einer Wanderung o. Ä. in ein Wirtshaus gehen Wir sind in einer netten kleinen Gaststätte eingekehrt.
2. etw. kommt / herrscht (irgendwo) wieder Endlich kehrte nach dem ganzen Durcheinander wieder Ruhe / Frieden / Ordnung ein.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einkehren


Partizip Perfekt: eingekehrt
Gerundium: einkehrend

Indikativ Präsens
ich kehre ein
du kehrst ein
er/sie/es kehrt ein
wir kehren ein
ihr kehrt ein
sie/Sie kehren ein
Präteritum
ich kehrte ein
du kehrtest ein
er/sie/es kehrte ein
wir kehrten ein
ihr kehrtet ein
sie/Sie kehrten ein
Futur
ich werde einkehren
du wirst einkehren
er/sie/es wird einkehren
wir werden einkehren
ihr werdet einkehren
sie/Sie werden einkehren
Würde-Form
ich würde einkehren
du würdest einkehren
er/sie/es würde einkehren
wir würden einkehren
ihr würdet einkehren
sie/Sie würden einkehren
Konjunktiv I
ich kehre ein
du kehrest ein
er/sie/es kehre ein
wir kehren ein
ihr kehret ein
sie/Sie kehren ein
Konjunktiv II
ich kehrte ein
du kehrtest ein
er/sie/es kehrte ein
wir kehrten ein
ihr kehrtet ein
sie/Sie kehrten ein
Imperativ
kehr ein (du)
kehre ein (du)
kehrt ein (ihr)
kehren Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingekehrt sein
du wirst eingekehrt sein
er/sie/es wird eingekehrt sein
wir werden eingekehrt sein
ihr werdet eingekehrt sein
sie/Sie werden eingekehrt sein
Präsensperfekt
ich bin eingekehrt
du bist eingekehrt
er/sie/es ist eingekehrt
wir sind eingekehrt
ihr seid eingekehrt
sie/Sie sind eingekehrt
Plusquamperfekt
ich war eingekehrt
du warst eingekehrt
er/sie/es war eingekehrt
wir waren eingekehrt
ihr wart eingekehrt
sie/Sie waren eingekehrt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei eingekehrt
du seiest eingekehrt
er/sie/es sei eingekehrt
wir seien eingekehrt
ihr seiet eingekehrt
sie/Sie seien eingekehrt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre eingekehrt
du wärest eingekehrt
er/sie/es wäre eingekehrt
wir wären eingekehrt
ihr wäret eingekehrt
sie/Sie wären eingekehrt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ein+keh|ren

vi sep aux sein
(in Gasthof) → to (make a) stop, to stop off (→ in +dat → at); (bei Freunden) → to call in (bei on)
(Ruhe, Friede) → to come (bei to); (Not, Sorge) → to come (bei upon, to); wieder einkehren → to return (bei to)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
in einer Kneipe einkehren→to stop by / in at a pub
einkehren bei→to stop off at