einjagen

ein·ja·gen

 <jagst ein, jagte ein, hat eingejagt> einjagen VERB (mit OBJ) jmd. jagt jmdm. etwas ein bewirken, dass jmd. plötzlich eine (negative) Empfindung bekommt Sie hatte mir einen ziemlichen Schrecken eingejagt., Er hat mir richtig Angst eingejagt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•ja•gen

(hat) [Vt] nur in jemand/etwas jagt jemandem Angst/jemandem einen Schreck(en) ein gespr; jemand/etwas bewirkt, dass jemand (plötzlich) Angst od. einen Schreck bekommt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einjagen

(ˈainjaːgən)
verb transitiv trennbar
in jdm Angst / Schrecken auslösen Er hat mir mit seinem Geschrei einen ganz schönen Schreck eingejagt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einjagen


Partizip Perfekt: eingejagt
Gerundium: einjagend

Indikativ Präsens
ich jage ein
du jagst ein
er/sie/es jagt ein
wir jagen ein
ihr jagt ein
sie/Sie jagen ein
Präteritum
ich jagte ein
du jagtest ein
er/sie/es jagte ein
wir jagten ein
ihr jagtet ein
sie/Sie jagten ein
Futur
ich werde einjagen
du wirst einjagen
er/sie/es wird einjagen
wir werden einjagen
ihr werdet einjagen
sie/Sie werden einjagen
Würde-Form
ich würde einjagen
du würdest einjagen
er/sie/es würde einjagen
wir würden einjagen
ihr würdet einjagen
sie/Sie würden einjagen
Konjunktiv I
ich jage ein
du jagest ein
er/sie/es jage ein
wir jagen ein
ihr jaget ein
sie/Sie jagen ein
Konjunktiv II
ich jagte ein
du jagtest ein
er/sie/es jagte ein
wir jagten ein
ihr jagtet ein
sie/Sie jagten ein
Imperativ
jag ein (du)
jage ein (du)
jagt ein (ihr)
jagen Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingejagt haben
du wirst eingejagt haben
er/sie/es wird eingejagt haben
wir werden eingejagt haben
ihr werdet eingejagt haben
sie/Sie werden eingejagt haben
Präsensperfekt
ich habe eingejagt
du hast eingejagt
er/sie/es hat eingejagt
wir haben eingejagt
ihr habt eingejagt
sie/Sie haben eingejagt
Plusquamperfekt
ich hatte eingejagt
du hattest eingejagt
er/sie/es hatte eingejagt
wir hatten eingejagt
ihr hattet eingejagt
sie/Sie hatten eingejagt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingejagt
du habest eingejagt
er/sie/es habe eingejagt
wir haben eingejagt
ihr habet eingejagt
sie/Sie haben eingejagt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingejagt
du hättest eingejagt
er/sie/es hätte eingejagt
wir hätten eingejagt
ihr hättet eingejagt
sie/Sie hätten eingejagt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ein+ja|gen

vt sep jdm Furcht einjagen → to frighten sb; jdm einen Schrecken einjagen → to give sb a fright or a shock
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. Angst einjagen→to frighten sb.
jdm. einen Schrecken einjagen→to scare sb.