einimpfen

(weiter geleitet durch einimpfte)

ein·imp·fen

 <impfst ein, impfte ein, hat eingeimpft> einimpfen VERB (mit OBJ) jmd. impft jmdm. etwas ein
1. med.: einen Impfstoff in den Körper spritzen
2. umg. übertr. mit großem Nachdruck sagen Wir haben den Kindern immer wieder eingeimpft, dass ...
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•imp•fen

(hat) [Vt]
1. jemandem etwas einimpfen gespr, oft pej; jemandem etwas immer wieder sagen, damit er sich auch danach richtet: Ihre Mutter hat ihr eingeimpft, nicht mit Fremden zu sprechen
2. jemandem etwas einimpfen einem Menschen od. einem Tier einen Impfstoff in den Körper spritzen
|| hierzu Ein•imp•fung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einimpfen


Partizip Perfekt: eingeimpft
Gerundium: einimpfend

Indikativ Präsens
ich impfe ein
du impfst ein
er/sie/es impft ein
wir impfen ein
ihr impft ein
sie/Sie impfen ein
Präteritum
ich impfte ein
du impftest ein
er/sie/es impfte ein
wir impften ein
ihr impftet ein
sie/Sie impften ein
Futur
ich werde einimpfen
du wirst einimpfen
er/sie/es wird einimpfen
wir werden einimpfen
ihr werdet einimpfen
sie/Sie werden einimpfen
Würde-Form
ich würde einimpfen
du würdest einimpfen
er/sie/es würde einimpfen
wir würden einimpfen
ihr würdet einimpfen
sie/Sie würden einimpfen
Konjunktiv I
ich impfe ein
du impfest ein
er/sie/es impfe ein
wir impfen ein
ihr impfet ein
sie/Sie impfen ein
Konjunktiv II
ich impfte ein
du impftest ein
er/sie/es impfte ein
wir impften ein
ihr impftet ein
sie/Sie impften ein
Imperativ
impf ein (du)
impfe ein (du)
impft ein (ihr)
impfen Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingeimpft haben
du wirst eingeimpft haben
er/sie/es wird eingeimpft haben
wir werden eingeimpft haben
ihr werdet eingeimpft haben
sie/Sie werden eingeimpft haben
Präsensperfekt
ich habe eingeimpft
du hast eingeimpft
er/sie/es hat eingeimpft
wir haben eingeimpft
ihr habt eingeimpft
sie/Sie haben eingeimpft
Plusquamperfekt
ich hatte eingeimpft
du hattest eingeimpft
er/sie/es hatte eingeimpft
wir hatten eingeimpft
ihr hattet eingeimpft
sie/Sie hatten eingeimpft
Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingeimpft
du habest eingeimpft
er/sie/es habe eingeimpft
wir haben eingeimpft
ihr habet eingeimpft
sie/Sie haben eingeimpft
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingeimpft
du hättest eingeimpft
er/sie/es hätte eingeimpft
wir hätten eingeimpft
ihr hättet eingeimpft
sie/Sie hätten eingeimpft
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

einimpfen

inculcate, to inoculate

einimpfen

inculcar

einimpfen

inculcare

ein+imp|fen

vt sep jdm etw einimpfen (lit) → to inject or inoculate sb with sth; er hat seinen Kindern diese Ansichten eingeimpft → he drummed these ideas into his children
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007