einhergehen

ein·her·ge·hen

 <gehst einher, ging einher, ist einhergegangen> einhergehen VERB (mit OBJ) etwas geht mit etwas Dat. einher geh. gleichzeitig mit etwas vorkommen Migräne geht oft mit Übelkeit und Lichtempfindlichkeit einher.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•her•ge•hen

(ist) [Vi]

1. ↑ einher-

2. etwas geht mit etwas einher etwas passiert gleichzeitig mit etwas (od. ist unmittelbare Folge davon): Mit dieser Krankheit gehen Fieber und Ausschlag einher

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einhergehen

(ainˈheːɐgeːən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein

1. in bestimmter Weise gehen Die Männer gingen langsam neben den Wagen einher.

2. figurativ etw. tritt zu gleicher Zeit mit etw. auf, ist mit etw. verbunden Die Krankheit geht mit hohem Fieber und Krämpfen einher.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einhergehen

Partizip Perfekt: einhergegangen
Gerundium: einhergehend

Indikativ Präsens

ich gehe einher

du gehst einher

er/sie/es geht einher

wir gehen einher

ihr geht einher

sie/Sie gehen einher

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

einhergehen (mit):

in Erscheinung tretenzusammenhängen, gehen um, kommen zu, korrelieren, in Zusammenhang bringen, kovariieren (fachsprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

ein|her+ge|hen

vi sep irreg aux sein (= umhergehen) → to go around; mit etw einhergehen (fig: = mit sich bringen) → to be accompanied by sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

mit etw. nicht einhergehen	→	to be out of sympathy with sth.
mit etw. einhergehen	→	to go hand in hand with sth.
mit etw. einhergehen	→	to be in sympathy with sth.