einhüllen

ein·hül·len

 <hüllst ein, hüllte ein, hat eingehüllt> einhüllen VERB (mit OBJ/mit SICH)

1. jmd./ hüllt jmdn./sich (in etwas Akk.) ein als Hülle um etwas legen Sie hatte das Baby/sich in eine Decke eingehüllt.

2. etwas hüllt etwas/sich (in etwas Akk.) ein etwas wie eine Decke umgeben Wolken hatten die Gipfel eingehüllt., Die Gipfel hatten sich in Wolken eingehüllt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•hül•len

(hat) [Vt]

1. jemanden/sich/etwas einhüllen jemanden/sich/etwas in eine Hülle wickeln ≈ einwickeln: jemanden/sich mit einer Decke/in eine Decke einhüllen

2. etwas hüllt jemanden/etwas ein etwas umgibt jemanden/etwas wie eine Hülle ≈ etwas umhüllt jemanden/etwas: Nebel hüllte den Berg ein
|| hierzu Ein•hül•lung die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Thesaurus

einhüllen:

umhüllenverbinden, wickeln, einpacken, hüllen, einwickeln, verpacken,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

einhüllen

enshroud, to jacket, to muffle, to wrap, to wrap up, drape, envelop

einhüllen

recouvrir, couvrir

einhüllen

coprire, avvolgere, infagottare

einhüllen

bedekken, beleggen, dekken, hullen, inwikkelen, omhullen, toedekken, toestoppen, woelen

einhüllen

acobertar, cobrir, revestir

ein+hül|len

sep

vt Kind, Leichnam → to wrap (up), to swathe (liter) (→ in +acc → in); in Nebel/Wolken eingehüllt → shrouded or enveloped in mist/clouds

vr (geh) → to wrap oneself up

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007