eingleisig

ein·glei·sig

Adj. ein·glei·sig

eingleisig nicht steig.

1. nur aus einem Gleis bestehend Die eingleisige Bahnstrecke wird kaum noch befahren.

2. einseitig so, dass man in seinem Denken oder Handeln keine Alternativen berücksichtigt eine eingleisige Argumentation

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•glei•sig

Adj

1. mit nur einem Gleis <eine Bahnlinie>

2. so, dass man dabei nicht berücksichtigt, dass es auch eine Alternative od. andere Möglichkeiten gibt <eingleisig denken, argumentieren>
|| hierzu Ein•glei•sig•keit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

eingleisig

(ˈainglaizɪç)
adjektiv

1. Eisenbahn über nur ein Gleis verfügend eine eingleisige Bahnstrecke

2. figurativ nur in eine Richtung denkend, Alternativen nicht berücksichtigend eine eingleisige Politik

---

eingleisig

adverb

1. Eisenbahn Die Strecke ist vorübergehend nur eingleisig befahrbar.

2. figurativ eingleisig denken

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

ein|glei|sig

adj → single-track

adv der Zug fährt hier nur eingleisig → the railway (Brit) → or railroad (US) → line is only single-track here; die Straßenbahn fährt hier nur eingleisig → the tram (Brit) → or streetcar (US) → line is only single-track here; er denkt sehr eingleisig (fig) → he’s completely single-minded

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007