einblenden

ein·blen·den

 <blendest ein, blendete ein, hat eingeblendet> einblenden VERB (mit OBJ) jmd. blendet etwas Akk. ein ausblenden in einem Film erscheinen lassen In den Pausen wurden Werbespots eingeblendet.
Einblendung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•blen•den

(hat) [Vt]

1. etwas (bei etwas/in etwas (Dat/Akk)) einblenden Bilder, Text und/od. Ton in einer Sendung od. in einem Film (zusätzlich) sichtbar od. hörbar werden lassen ↔ ausblenden: Der Film lief im amerikanischen Original, es wurden aber deutsche Untertitel eingeblendet; [Vr]

2. sich (in etwas (Akk)) einblenden sich in eine laufende Sendung einschalten ↔ sich ausblenden
|| hierzu Ein•blen•dung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einblenden

(ˈainblɛndən)
verb transitiv trennbar

Radio Television Verkehrsdurchsage, Werbung dazwischen senden, zeigen Ich kann es nicht leiden, wenn dauernd Werbespots eingeblendet werden.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einblenden

Partizip Perfekt: eingeblendet
Gerundium: einblendend

Indikativ Präsens

ich blende ein

du blendest ein

er/sie/es blendet ein

wir blenden ein

ihr blendet ein

sie/Sie blenden ein

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

einblenden

to blend, to fade in, to overlay, to superimpose

einblenden

mostrar

einblenden

显示

einblenden

顯示

einblenden

แสดง

ein+blen|den

sep (Film, TV, Rad)

vt → to insert, to slot in; (allmählich) → to fade in; (nachträglich) Musik etc → to dub over; (Comput) Dialog, Zweig → to expand

vr sich in etw (acc) einblenden → to link up with sth; sich bei jdm/etw einblenden → to go over to sb/sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007