einfassen

ein·fas·sen

 <fasst ein, fasste ein, hat eingefasst> einfassen VERB (mit OBJ) jmd. fasst etwas ein
1. einen Saum um etwas herumnähen Knopflöcher einfassen
2. mit einer Einrahmung versehen Ich lasse den Edelstein in Silber einfassen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•fas•sen

(hat) [Vt]
1. etwas (mit etwas) einfassen etwas mit einem (festen) Rand begrenzen <einen Garten, einen Brunnen einfassen>: ein Beet mit Steinen einfassen
2. etwas (mit etwas) einfassen etwas mit einer Fassung1 (2) versehen <einen Edelstein einfassen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einfassen

(ˈainfasən)
verb transitiv trennbar
1. Beet, Garten mit etw. Festem begrenzen ein mit Steinen eingefasster Brunnen
2. Edelstein mit einer Fassung versehen in Gold eingefasste Diamanten
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einfassen


Partizip Perfekt: eingefasst
Gerundium: einfassend

Indikativ Präsens
ich fasse ein
du fasst ein
er/sie/es fasst ein
wir fassen ein
ihr fasst ein
sie/Sie fassen ein
Präteritum
ich fasste ein
du fasstest ein
er/sie/es fasste ein
wir fassten ein
ihr fasstet ein
sie/Sie fassten ein
Futur
ich werde einfassen
du wirst einfassen
er/sie/es wird einfassen
wir werden einfassen
ihr werdet einfassen
sie/Sie werden einfassen
Würde-Form
ich würde einfassen
du würdest einfassen
er/sie/es würde einfassen
wir würden einfassen
ihr würdet einfassen
sie/Sie würden einfassen
Konjunktiv I
ich fasse ein
du fassest ein
er/sie/es fasse ein
wir fassen ein
ihr fasset ein
sie/Sie fassen ein
Konjunktiv II
ich fasste ein
du fasstest ein
er/sie/es fasste ein
wir fassten ein
ihr fasstet ein
sie/Sie fassten ein
Imperativ
fass ein (du)
fasse ein (du)
fasst ein (ihr)
fassen Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingefasst haben
du wirst eingefasst haben
er/sie/es wird eingefasst haben
wir werden eingefasst haben
ihr werdet eingefasst haben
sie/Sie werden eingefasst haben
Präsensperfekt
ich habe eingefasst
du hast eingefasst
er/sie/es hat eingefasst
wir haben eingefasst
ihr habt eingefasst
sie/Sie haben eingefasst
Plusquamperfekt
ich hatte eingefasst
du hattest eingefasst
er/sie/es hatte eingefasst
wir hatten eingefasst
ihr hattet eingefasst
sie/Sie hatten eingefasst
Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingefasst
du habest eingefasst
er/sie/es habe eingefasst
wir haben eingefasst
ihr habet eingefasst
sie/Sie haben eingefasst
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingefasst
du hättest eingefasst
er/sie/es hätte eingefasst
wir hätten eingefasst
ihr hättet eingefasst
sie/Sie hätten eingefasst
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

einfassen

girt, girded, to edge, to gird girded, to gird girt, to hem, to surround, setting, frame

einfassen

garnir

ein+fas|sen

vt sep
(= umsäumen) Beet, Grab → to border, to edge; Kleid, Naht, Knopfloch → to trim
ein Grundstück (mit einem Zaun/einer Mauer/Hecke) einfassen → to put a fence/wall/hedge (a)round a plot of land
Edelstein → to set (mit in); Bild → to mount; Quelle → to put a wall (a)round
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007