einfühlen

ein·füh·len

 einfühlen VERB (mit SICH) haben jmd. fühlt sich (irgendwie) in jmdn./etwas ein die Gefühle eines anderen verstehen oder nachvollziehen können Die Ärztin kann sich gut in die Patienten einfühlen.

ein•füh•len

, sich (hat) [Vr] meist in sich in jemanden/etwas einfühlen können die Fähigkeit haben, Menschen od. Situationen gut zu verstehen
|| hierzu Ein•füh•lung die; nur Sg

einfühlen

(ˈainfyːlən)
verb reflexiv trennbar

Menschen / Situationen / Gefühle anderer gut verstehen Sie konnte sich schon als Kind gut in ihre Mitmenschen einfühlen.

Übersetzungen

ein+füh|len

vr sep sich in jdn einfühlen → to empathize with sb; (Theat) → to feel oneself into (the role of) sb; er kann sich gut in andere Leute einfühlen → he’s good at putting himself in other people’s shoes (inf) → or places, he’s good at empathizing with other people; sich in etw (acc) einfühlen → to understand sth; sich in die Atmosphäre des 17. Jahrhunderts einfühlen → to get into or project oneself into the atmosphere of the 17th century; sich in ein Gedicht einfühlen → to experience a poem