eindecken
(weiter geleitet durch eindeckst)ein·de·cken
<deckst ein, deckte ein, hat eingedeckt> eindeckenI. VERB (mit OBJ) umg. überhäufen jmd. deckt jmdn. (mit etwas Dat.) ein jmdm. von etwas im Übermaß geben Mein Chef deckt mich ständig mit Arbeit ein.
II. VERB (mit SICH) jmd. deckt sich mit etwas Dat. ein sich versorgen Vorräte von etwas anlegen Wir decken uns mit Lebensmitteln für das verlängerte Wochenende ein.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ein•de•cken
(hat) [Vt]1. jemanden (mit etwas) eindecken gespr; jemandem viel mehr von etwas geben, als er braucht od. haben will <jemanden mit Arbeit, mit Vorwürfen, mit Geschenken eindecken>; [Vr]
2. sich mit etwas eindecken Dinge, die man braucht, kaufen, besonders um in Zukunft genug davon zu haben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
eindecken
(ˈaindɛkən)verb transitiv trennbar
1. jdn / sich mit Vorräten versorgen Wir haben uns für den Winter mit Kohlen eingedeckt. Wir brauchen eigentlich nichts, wir sind mit allem gut eingedeckt.
2. umgangssprachlich Im Moment bin ich mit Arbeit reichlich eingedeckt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
eindecken
Partizip Perfekt: eingedeckt
Gerundium: eindeckend
Indikativ Präsens |
---|
ich decke ein |
du deckst ein |
er/sie/es deckt ein |
wir decken ein |
ihr deckt ein |
sie/Sie decken ein |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
eindecken
gerekli tedbiri almak, stok yapmakein+de|cken
sepCollins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007