ehren

eh·ren

 ehren VERB (mit OBJ) jmd./etwas ehrt jmdn. Ehre 2 erweisen Der Jubilar wird mit einer Feierstunde geehrt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

eh•ren

; ehrte, hat geehrt; [Vt]
1. jemanden ehren jemandem Ehre (2) erweisen ≈ achten: seine Eltern ehren; jemandem ein ehrendes Andenken bewahren
2. etwas ehrt jemanden jemand fühlt sich durch etwas respektiert und anerkannt: Ihr Vertrauen ehrt mich
3. jemanden (mit etwas) (für etwas) ehren jemandem eine Auszeichnung verleihen: jemanden mit einer Urkunde für seine Leistungen ehren
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ehren

(ˈeːrən)
verb transitiv
1. jdm seine Wertschätzung zeigen Sie wurde als Siegerin geehrt. Ich fühle mich durch Ihre Worte sehr geehrt.
Anrede in förmlichen Briefen
2. für jdn eine Ehre sein Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust. Deine Ehrlichkeit ehrt dich.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ehren


Partizip Perfekt: geehrt
Gerundium: ehrend

Indikativ Präsens
ich ehre
du ehrst
er/sie/es ehrt
wir ehren
ihr ehrt
sie/Sie ehren
Präteritum
ich ehrte
du ehrtest
er/sie/es ehrte
wir ehrten
ihr ehrtet
sie/Sie ehrten
Futur
ich werde ehren
du wirst ehren
er/sie/es wird ehren
wir werden ehren
ihr werdet ehren
sie/Sie werden ehren
Würde-Form
ich würde ehren
du würdest ehren
er/sie/es würde ehren
wir würden ehren
ihr würdet ehren
sie/Sie würden ehren
Konjunktiv I
ich ehre
du ehrest
er/sie/es ehre
wir ehren
ihr ehret
sie/Sie ehren
Konjunktiv II
ich ehrte
du ehrtest
er/sie/es ehrte
wir ehrten
ihr ehrtet
sie/Sie ehrten
Imperativ
ehr (du)
ehre (du)
ehrt (ihr)
ehren Sie
Futur Perfekt
ich werde geehrt haben
du wirst geehrt haben
er/sie/es wird geehrt haben
wir werden geehrt haben
ihr werdet geehrt haben
sie/Sie werden geehrt haben
Präsensperfekt
ich habe geehrt
du hast geehrt
er/sie/es hat geehrt
wir haben geehrt
ihr habt geehrt
sie/Sie haben geehrt
Plusquamperfekt
ich hatte geehrt
du hattest geehrt
er/sie/es hatte geehrt
wir hatten geehrt
ihr hattet geehrt
sie/Sie hatten geehrt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geehrt
du habest geehrt
er/sie/es habe geehrt
wir haben geehrt
ihr habet geehrt
sie/Sie haben geehrt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geehrt
du hättest geehrt
er/sie/es hätte geehrt
wir hätten geehrt
ihr hättet geehrt
sie/Sie hätten geehrt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
Übersetzungen

ehren

honors, honours, to dignify, to honour, to revere, to venerate, honour, honor, love

ehren

hürmet göstermek, namus, saygı göstermek, şeref, şeref vermek

ehren

ctít

ehren

honrar

ehren

onorare

ehren

شرف

ehren

荣誉

ehren

榮譽

ehren

ära

ehren

เกียรติ

eh|ren

vt (= Achtung erweisen, würdigen) → to honour (Brit), → to honor (US); etw ehrt jdn → sth does sb credit or hono(u)r; dein Besuch/Ihr Vertrauen ehrt mich → I am hono(u)red by your visit/trust; der Präsident ehrte den Preisträger in einer Rede → the president made a speech in hono(u)r of the prizewinner; der Preisträger wurde in einer Rede geehrt → a speech was made or there was a speech in hono(u)r of the prizewinner; jdm ein ehrendes Andenken bewahren → to treasure sb’s memory; du sollst Vater und Mutter ehren (Bibl) → hono(u)r thy father and thy mother ? auch geehrt
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Besser arm in Ehren als reich in Schanden.→A good name is better than riches.
Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren.→A friendly kiss can do no harm.
Totenwache zu jds. Ehren→wake in sb.’s honor [Am.]