effektiv

ef·fek·tiv

Adj. ef·fek·tiv

effektiv

1. wirkungsvoll, effektvoll so, dass die eingesetzte Arbeit eine möglichst große Wirkung hat eine besonders effektive Vorgehensweise

2. tatsächlich Sie haben effektiv nichts erreicht.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ef•fek•tiv

[-f] Adj

1. so, dass vorhandene Möglichkeiten gut ausgenutzt werden ≈ wirksam, erfolgreich: Er könnte effektiver arbeiten, wenn er nicht dauernd gestört würde

2. der effektive Gewinn ≈ Nettogewinn

3. nur adv, gespr; verwendet, um eine Aussage zu verstärken: Ich habe effektiv nichts erreicht
|| NB: zu

3. : meist in verneinten Aussagen verwendet
|| zu

1. Ef•fek•ti•vi•tät die; -; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

effektiv

(ɛfɛkˈtiːf)
adjektiv

1. Maßnahme, Methode wirkungsvoll Leider war die Strafe wenig effektiv. eine effektivere Methode anwenden

2. Unternehmen gewinnbringend ein wenig effektiver Betrieb

3. Gewinn, Zinsen wenn alle Kosten / Faktoren berücksichtigt sind eine effektive Steuerbelastung von 36%

---

effektiv

adverb

effektiv arbeiten Wie viel Geld haben wir nun effektiv verloren?

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

effektiv

actual, effective, articulate, good, effectively

effektiv

effectif, effectivement

effektiv

effectief, daadwerkelijk, werkelijk

effektiv

efectivo, real, verdadeiro, eficazmente

effektiv

efektif, etkin, etkili bir şekilde

effektiv

فعال, بِفَعَّالَيَّة

effektiv

efektivní, účinný, účinně

effektiv

effettivo, reale, vero, efficacemente

effektiv

skutecznie, efektywnie, efektywny, skuteczny, wydajnie, wydajny

effektiv

эффективный, действенно

effektiv

effektivt

effektiv

αποτελεσματικά

effektiv

eficazmente

effektiv

tehokkaasti

effektiv

učinkovito

effektiv

効果的に

effektiv

효과적으로

effektiv

effektivt

effektiv

i sak

effektiv

อย่างได้ผล

effektiv

một cách có tác dụng

effektiv

有效地, 有效

effektiv

有效

ef|fek|tiv

adj

→ effective

(= tatsächlich) → actual; effektive Verzinsung or Rendite → net yield

adv (= bestimmt) → actually; ich weiß effektiv, dass … → I know for a fact that …; effektiv nicht/kein → absolutely not/no

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Damit das Training effektiv ist, ...	→	In order that training should be effective ... [Br.]
Damit das Training effektiv ist, ...	→	In order that training be effective ...