durchwühlen

dụrch·wüh·len

 <wühlst durch, wühlte durch, hat durchgewühlt> durchwühlen VERB (mit OBJ) jmd. wühlt etwas durch rücksichtslos durchsuchen Wir haben alles durchgewühlt und nichts gefunden. durchwühlen

---

durch·wüh·len

 <durchwühlst, durchwühlte, hat durchwühlt> durchwühlen VERB (mit OBJ) jmd./etwas durchwühlt etwas sich wühlend durch etwas hindurcharbeiten Der Maulwurf durchwühlt die Erde. dụrchwühlen

durch•wüh•len

; durchwühlte, hat durchwühlt; [Vt] etwas (nach etwas) durchwühlen in einem Raum od. Behälter nach etwas suchen und dabei Unordnung machen: einen Schrank durchwühlen; eine Schublade nach Geld durchwühlen

durchwühlen

(dʊrçˈvyːlən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

irgendwo nach etw. suchen und dabei alles durcheinanderbringen Die Einbrecher durchwühlten die Schränke nach Wertsachen.

Übersetzungen

durchwühlen

ransack, to ransack, rummage

dụrch+wüh|len

¹ sep

vt → to rummage through, to rummage about in (nach for); Zimmer, Haus auch → to ransack (nach looking for, in search of)

vr (→ sth) → to burrow through; (fig) → to work one’s way through, to plough (Brit) → or plow (US) → through

---

durch|wüh|len

² ptp <durchwühlt>

vt insep → to rummage through, to rummage about in (nach for); Zimmer auch → to ransack (nach looking for, in search of); Boden → to dig up