durchsegeln

durchsegeln

(inseparable)
Partizip Perfekt: durchsegelt
Gerundium: durchsegelnd

Indikativ Präsens
ich durchsegele
ich durchsegle
du durchsegelst
er/sie/es durchsegelt
wir durchsegeln
ihr durchsegelt
sie/Sie durchsegeln
Präteritum
ich durchsegelte
du durchsegeltest
er/sie/es durchsegelte
wir durchsegelten
ihr durchsegeltet
sie/Sie durchsegelten
Futur
ich werde durchsegeln
du wirst durchsegeln
er/sie/es wird durchsegeln
wir werden durchsegeln
ihr werdet durchsegeln
sie/Sie werden durchsegeln
Würde-Form
ich würde durchsegeln
du würdest durchsegeln
er/sie/es würde durchsegeln
wir würden durchsegeln
ihr würdet durchsegeln
sie/Sie würden durchsegeln
Konjunktiv I
ich durchsegele
du durchsegelest
du durchseglest
er/sie/es durchsegele
wir durchsegelen
wir durchseglen
ihr durchsegelet
ihr durchseglet
sie/Sie durchsegelen
sie/Sie durchseglen
Konjunktiv II
ich durchsegelte
du durchsegeltest
er/sie/es durchsegelte
wir durchsegelten
ihr durchsegeltet
sie/Sie durchsegelten
Imperativ
durchsegele (du)
durchsegle (du)
durchsegelt (ihr)
durchsegeln Sie
Futur Perfekt
ich werde durchsegelt haben
du wirst durchsegelt haben
er/sie/es wird durchsegelt haben
wir werden durchsegelt haben
ihr werdet durchsegelt haben
sie/Sie werden durchsegelt haben
Präsensperfekt
ich habe durchsegelt
du hast durchsegelt
er/sie/es hat durchsegelt
wir haben durchsegelt
ihr habt durchsegelt
sie/Sie haben durchsegelt
Plusquamperfekt
ich hatte durchsegelt
du hattest durchsegelt
er/sie/es hatte durchsegelt
wir hatten durchsegelt
ihr hattet durchsegelt
sie/Sie hatten durchsegelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe durchsegelt
du habest durchsegelt
er/sie/es habe durchsegelt
wir haben durchsegelt
ihr habet durchsegelt
sie/Sie haben durchsegelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte durchsegelt
du wärest durchsegelt
er/sie/es hätte durchsegelt
wir hätten durchsegelt
ihr hättet durchsegelt
sie/Sie hätten durchsegelt

durchsegeln

(separable)
Partizip Perfekt: durchgesegelt
Gerundium: durchsegelnd

Indikativ Präsens
ich segele durch
ich segle durch
du segelst durch
er/sie/es segelt durch
wir segeln durch
ihr segelt durch
sie/Sie segeln durch
Präteritum
ich segelte durch
du segeltest durch
er/sie/es segelte durch
wir segelten durch
ihr segeltet durch
sie/Sie segelten durch
Futur
ich werde durchsegeln
du wirst durchsegeln
er/sie/es wird durchsegeln
wir werden durchsegeln
ihr werdet durchsegeln
sie/Sie werden durchsegeln
Würde-Form
ich würde durchsegeln
du würdest durchsegeln
er/sie/es würde durchsegeln
wir würden durchsegeln
ihr würdet durchsegeln
sie/Sie würden durchsegeln
Konjunktiv I
ich segele durch
du segelest durch
du seglest durch
er/sie/es segele durch
wir segelen durch
wir seglen durch
ihr segelet durch
ihr seglet durch
sie/Sie segelen durch
sie/Sie seglen durch
Konjunktiv II
ich segelte durch
du segeltest durch
er/sie/es segelte durch
wir segelten durch
ihr segeltet durch
sie/Sie segelten durch
Imperativ
segele durch (du)
segle durch (du)
segelt durch (ihr)
segeln Sie durch
Futur Perfekt
ich werde durchgesegelt sein
du wirst durchgesegelt sein
er/sie/es wird durchgesegelt sein
wir werden durchgesegelt sein
ihr werdet durchgesegelt sein
sie/Sie werden durchgesegelt sein
Präsensperfekt
ich bin durchgesegelt
du bist durchgesegelt
er/sie/es ist durchgesegelt
wir sind durchgesegelt
ihr seid durchgesegelt
sie/Sie sind durchgesegelt
Plusquamperfekt
ich war durchgesegelt
du warst durchgesegelt
er/sie/es war durchgesegelt
wir waren durchgesegelt
ihr wart durchgesegelt
sie/Sie waren durchgesegelt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei durchgesegelt
du seiest durchgesegelt
er/sie/es sei durchgesegelt
wir seien durchgesegelt
ihr seiet durchgesegelt
sie/Sie seien durchgesegelt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre durchgesegelt
du wärest durchgesegelt
er/sie/es wäre durchgesegelt
wir wären durchgesegelt
ihr wäret durchgesegelt
sie/Sie wären durchgesegelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

durchsegeln

sail through

dụrch+se|geln

1
vi sep aux sein
(Schiff) → to sail through (durch etw sth); unter/zwischen etw (dat) durchsegeln → to sail under/between sth
(inf: = nicht bestehen) → to fail, to flunk (inf) → (durch etw, bei etw sth)
(inf: = durchlaufen) → to sail or sweep through (durch etw sth)

durch|se|geln

2 ptp <durchsegelt>
vt insep Meer, See → to sail across; die Meere durchsegeln → to sail (across) the seas
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007