durchsagen

(weiter geleitet durch durchsagt)

dụrch·sa·gen

 <sagst durch, sagte durch, hat durchgesagt> durchsagen VERB (mit OBJ)
1. jmd. sagt etwas durch über Lautsprecher mitteilen Die Zugverspätung ist durchgesagt worden.
2. jmd. sagt jmdm. etwas durch etwas weitersagen Heute fällt die zweite Schulstunde aus; sag' es bitte den anderen durch!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dụrch•sa•gen

(hat) [Vt] etwas durchsagen eine Information besonders im Radio, Fernsehen od. über Lautsprecher mitteilen ≈ durchgeben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

durchsagen


Partizip Perfekt: durchgesagt
Gerundium: durchsagend

Indikativ Präsens
ich sage durch
du sagst durch
er/sie/es sagt durch
wir sagen durch
ihr sagt durch
sie/Sie sagen durch
Präteritum
ich sagte durch
du sagtest durch
er/sie/es sagte durch
wir sagten durch
ihr sagtet durch
sie/Sie sagten durch
Futur
ich werde durchsagen
du wirst durchsagen
er/sie/es wird durchsagen
wir werden durchsagen
ihr werdet durchsagen
sie/Sie werden durchsagen
Würde-Form
ich würde durchsagen
du würdest durchsagen
er/sie/es würde durchsagen
wir würden durchsagen
ihr würdet durchsagen
sie/Sie würden durchsagen
Konjunktiv I
ich sage durch
du sagest durch
er/sie/es sage durch
wir sagen durch
ihr saget durch
sie/Sie sagen durch
Konjunktiv II
ich sagte durch
du sagtest durch
er/sie/es sagte durch
wir sagten durch
ihr sagtet durch
sie/Sie sagten durch
Imperativ
sag durch (du)
sage durch (du)
sagt durch (ihr)
sagen Sie durch
Futur Perfekt
ich werde durchgesagt haben
du wirst durchgesagt haben
er/sie/es wird durchgesagt haben
wir werden durchgesagt haben
ihr werdet durchgesagt haben
sie/Sie werden durchgesagt haben
Präsensperfekt
ich habe durchgesagt
du hast durchgesagt
er/sie/es hat durchgesagt
wir haben durchgesagt
ihr habt durchgesagt
sie/Sie haben durchgesagt
Plusquamperfekt
ich hatte durchgesagt
du hattest durchgesagt
er/sie/es hatte durchgesagt
wir hatten durchgesagt
ihr hattet durchgesagt
sie/Sie hatten durchgesagt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe durchgesagt
du habest durchgesagt
er/sie/es habe durchgesagt
wir haben durchgesagt
ihr habet durchgesagt
sie/Sie haben durchgesagt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte durchgesagt
du hättest durchgesagt
er/sie/es hätte durchgesagt
wir hätten durchgesagt
ihr hättet durchgesagt
sie/Sie hätten durchgesagt

durchsägen


Partizip Perfekt: durchgesägt
Gerundium: durchsägend

Indikativ Präsens
ich säge durch
du sägst durch
er/sie/es sägt durch
wir sägen durch
ihr sägt durch
sie/Sie sägen durch
Präteritum
ich sägte durch
du sägtest durch
er/sie/es sägte durch
wir sägten durch
ihr sägtet durch
sie/Sie sägten durch
Futur
ich werde durchsägen
du wirst durchsägen
er/sie/es wird durchsägen
wir werden durchsägen
ihr werdet durchsägen
sie/Sie werden durchsägen
Würde-Form
ich würde durchsägen
du würdest durchsägen
er/sie/es würde durchsägen
wir würden durchsägen
ihr würdet durchsägen
sie/Sie würden durchsägen
Konjunktiv I
ich säge durch
du sägest durch
er/sie/es säge durch
wir sägen durch
ihr säget durch
sie/Sie sägen durch
Konjunktiv II
ich sägte durch
du sägtest durch
er/sie/es sägte durch
wir sägten durch
ihr sägtet durch
sie/Sie sägten durch
Imperativ
säg durch (du)
säge durch (du)
sägt durch (ihr)
sägen Sie durch
Futur Perfekt
ich werde durchgesägt haben
du wirst durchgesägt haben
er/sie/es wird durchgesägt haben
wir werden durchgesägt haben
ihr werdet durchgesägt haben
sie/Sie werden durchgesägt haben
Präsensperfekt
ich habe durchgesägt
du hast durchgesägt
er/sie/es hat durchgesägt
wir haben durchgesägt
ihr habt durchgesägt
sie/Sie haben durchgesägt
Plusquamperfekt
ich hatte durchgesägt
du hattest durchgesägt
er/sie/es hatte durchgesägt
wir hatten durchgesägt
ihr hattet durchgesägt
sie/Sie hatten durchgesägt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe durchgesägt
du habest durchgesägt
er/sie/es habe durchgesägt
wir haben durchgesägt
ihr habet durchgesägt
sie/Sie haben durchgesägt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte durchgesägt
du hättest durchgesägt
er/sie/es hätte durchgesägt
wir hätten durchgesägt
ihr hättet durchgesägt
sie/Sie hätten durchgesägt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

durchsagen

duyuru

durchsagen

annonces

durchsagen

إعلانات

durchsagen

ανακοινώσεις

durchsagen

съобщения

durchsagen

oznámení

durchsagen

meddelelser

durchsagen

ilmoitukset

durchsagen

הכרזות

durchsagen

공지 사항

durchsagen

meddelanden

dụrch+sa|gen

vt sep
= durchgeben b
Parole, Losung → to pass on
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007