durchnässen

durch·nạ̈s·sen

 <durchnässt, durchnässte, hat durchnässt> durchnässen VERB (mit OBJ) etwas durchnässt jmdn./etwas vollständig nass machen Der Regen hatte uns völlig durchnässt., ganz durchnässt sein

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

durch•nạ̈s•sen

; durchnässte, hat durchnässt; [Vt] <der Regen o. Ä.> durchnässt jemanden/etwas der Regen o. Ä. macht jemanden bzw. dessen Kleidung vollkommen nass <völlig, bis auf die Haut durchnässt sein>
|| NB: meist im Zustandspassiv!

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

durchnässen

drench, to soak, to sodden, wet through

durchnässen

ıslatmak, sırılsıklam etmek

durchnässen

يُبَلِّلُ

durchnässen

promočit

durchnässen

gennembløde

durchnässen

καταβρέχω

durchnässen

empapar, empaparse

durchnässen

kastella läpimäräksi

durchnässen

tremper

durchnässen

smočiti do kože

durchnässen

infradiciare

durchnässen

びしょぬれにする

durchnässen

흠뻑 적시다

durchnässen

doordrenken

durchnässen

gjennombløte

durchnässen

zmoczyć

durchnässen

ficar ensopado

durchnässen

намочить

durchnässen

dränka

durchnässen

ทำให้เปียก

durchnässen

làm ướt sũng

durchnässen

浸湿

durch|nạ̈s|sen

¹ ptp <durchnạ̈sst>

vt insep → to soak, to drench, to make wet through; völlig durchnässt → wet through, soaking wet, drenched

---

dụrch+näs|sen

²

vi sep (Flüssigkeit) → to come or seep through (durch etw sth); die Zeltplane nässt durch → wet is coming or seeping through the canvas; die Wunde nässt durch → moisture from the wound is coming or seeping through

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

völlig durchnässt	→	completely soaked
durchnässt sein	→	to be wet through