durchklingen

(weiter geleitet durch durchklang)

dụrch•klin•gen

[Vi]
1. etwas klingt (durch etwas) durch (ist) etwas ist zwischen anderen Tönen zu hören
2. etwas klingt durch (hat/ist) etwas ist indirekt zu erkennen, durch die Art, wie jemand etwas sagt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

durchklingen

(separable)
Partizip Perfekt: durchgeklungen
Gerundium: durchklingend

Indikativ Präsens
ich klinge durch
du klingst durch
er/sie/es klingt durch
wir klingen durch
ihr klingt durch
sie/Sie klingen durch
Präteritum
ich klang durch
du klangst durch
er/sie/es klang durch
wir klangen durch
ihr klangt durch
sie/Sie klangen durch
Futur
ich werde durchklingen
du wirst durchklingen
er/sie/es wird durchklingen
wir werden durchklingen
ihr werdet durchklingen
sie/Sie werden durchklingen
Würde-Form
ich würde durchklingen
du würdest durchklingen
er/sie/es würde durchklingen
wir würden durchklingen
ihr würdet durchklingen
sie/Sie würden durchklingen
Konjunktiv I
ich klinge durch
du klingest durch
er/sie/es klinge durch
wir klingen durch
ihr klinget durch
sie/Sie klingen durch
Konjunktiv II
ich klänge durch
du klängest durch
er/sie/es klänge durch
wir klängen durch
ihr klänget durch
sie/Sie klängen durch
Imperativ
kling durch (du)
klinge durch (du)
klingt durch (ihr)
klingen Sie durch
Futur Perfekt
ich werde durchgeklungen haben/sein
du wirst durchgeklungen haben/sein
er/sie/es wird durchgeklungen haben/sein
wir werden durchgeklungen haben/sein
ihr werdet durchgeklungen haben/sein
sie/Sie werden durchgeklungen haben/sein
Präsensperfekt
ich habe/bin durchgeklungen
du hast/bist durchgeklungen
er/sie/es hat/ist durchgeklungen
wir haben/sind durchgeklungen
ihr habt/seid durchgeklungen
sie/Sie haben/sind durchgeklungen
Plusquamperfekt
ich hatte/war durchgeklungen
du hattest/warst durchgeklungen
er/sie/es hatte/war durchgeklungen
wir hatten/waren durchgeklungen
ihr hattet/wart durchgeklungen
sie/Sie hatten/waren durchgeklungen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe/sei durchgeklungen
du habest/seiest durchgeklungen
er/sie/es habe/sei durchgeklungen
wir haben/seien durchgeklungen
ihr habet/seiet durchgeklungen
sie/Sie haben/seien durchgeklungen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte/wäre durchgeklungen
du hättest/wärest durchgeklungen
er/sie/es hätte/wäre durchgeklungen
wir hätten/wären durchgeklungen
ihr hättet/wäret durchgeklungen
sie/Sie hätten/wären durchgeklungen

durchklingen

(inseparable)
Partizip Perfekt: durchklungen
Gerundium: durchklingend

Indikativ Präsens
ich durchklinge
du durchklingst
er/sie/es durchklingt
wir durchklingen
ihr durchklingt
sie/Sie durchklingen
Präteritum
ich durchklang
du durchklangst
er/sie/es durchklang
wir durchklangen
ihr durchklangt
sie/Sie durchklangen
Futur
ich werde durchklingen
du wirst durchklingen
er/sie/es wird durchklingen
wir werden durchklingen
ihr werdet durchklingen
sie/Sie werden durchklingen
Würde-Form
ich würde durchklingen
du würdest durchklingen
er/sie/es würde durchklingen
wir würden durchklingen
ihr würdet durchklingen
sie/Sie würden durchklingen
Konjunktiv I
ich durchklinge
du durchklingest
er/sie/es durchklinge
wir durchklingen
ihr durchklinget
sie/Sie durchklingen
Konjunktiv II
ich durchklänge
du durchklängest
er/sie/es durchklänge
wir durchklängen
ihr durchklänget
sie/Sie durchklängen
Imperativ
durchkling (du)
durchklinge (du)
durchklingt (ihr)
durchklingen Sie
Futur Perfekt
ich werde durchklungen haben/haben
du wirst durchklungen haben/haben
er/sie/es wird durchklungen haben/haben
wir werden durchklungen haben/haben
ihr werdet durchklungen haben/haben
sie/Sie werden durchklungen haben/haben
Präsensperfekt
ich habe/bin durchklungen
du hast/bist durchklungen
er/sie/es hat/ist durchklungen
wir haben/sind durchklungen
ihr habt/seid durchklungen
sie/Sie haben/sind durchklungen
Plusquamperfekt
ich hatte/war durchklungen
du hattest/warst durchklungen
er/sie/es hatte/war durchklungen
wir hatten/waren durchklungen
ihr hattet/wart durchklungen
sie/Sie hatten/waren durchklungen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe/sei durchklungen
du habest/seiest durchklungen
er/sie/es habe/sei durchklungen
wir haben/seien durchklungen
ihr habet/seiet durchklungen
sie/Sie haben/seien durchklungen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte/wäre durchklungen
du hättest/wärest durchklungen
er/sie/es hätte/wäre durchklungen
wir hätten/wären durchklungen
ihr hättet/wäret durchklungen
sie/Sie hätten/wären durchklungen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

dụrch+klin|gen

1
vi sep irreg aux haben or sein (→ sth) → to sound through; (fig) → to come through (durch etw sth), to come across (durch etw through sth); die Musik klang durch den Lärm durch → the music could be heard above the noise

durch|klịn|gen

2 ptp <durchklụngen>
vt insep irreg → to ring through
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007