durchhängen

(weiter geleitet durch durchhängt)

dụrch·hän·gen

 <hängst durch, hing durch, hat durchgehangen> durchhängen VERB (ohne OBJ)
1. etwas hängt durch etwas ist nicht straff gespannt Die Wäscheleine hängt durch.
2. jmd. hängt durch umg. übertr. abwert. müde, erschöpft sein und nichts tun können Nach Abgabe meiner Arbeit habe ich zwei Tage durchgehangen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dụrch•hän•gen

; hing durch, hat durchgehangen; [Vi]
1. etwas hängt durch etwas biegt sich nach unten <ein Seil, ein Kabel, eine Wäscheleine, ein Brett o. Ä.>
2. jemand hängt durch gespr; jemand hat keine Energie mehr, ist deprimiert od. müde
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

durchhängen

sag

dụrch+hän|gen

vi sep irreg aux haben or seinto sag; (fig inf) (= deprimiert sein)to be down (in the mouth) (inf); (= schlappmachen)to wilt, to flag; (= erschöpft sein)to be shattered (inf)or knackered (Brit inf); du solltest dich nicht so durchhängen lassenyou shouldn’t let yourself go like that
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007