durchgehend
(weiter geleitet durch durchgehendem)dụrch•ge•hend
1. Partizip Präsens; ↑ durchgehen
2. Adv; meist in jemand hat/<ein Geschäft> hat/ist durchgehend geöffnet jemandes Laden o. Ä. ist ohne (Mittags)Pause geöffnet: Das Geschäft hat von 8 Uhr bis 18 Uhr durchgehend geöffnet
durchgehend
(ˈdʊrçgeːənt)adverb
1. räumlich ohne räumliche Unterbrechung Die Autobahn ist durchgehend dreispurig. eine durchgehende Linie
2. zeitlich ohne zeitliche Unterbrechung Wir haben durchgehend geöffnet / warme Küche.
Übersetzungen
durchgehend
aktarmasız, direkt, kesintisiz, sürekli, hiç durmadan, katıdurchgehend
continuo, ininterrotto, ininterrottamente, solidodurchgehend
بِدُونِ تَوَقُفٍ, مُصْمَتdurchgehend
nepřetržitě, plnýdurchgehend
hård, non-stopdurchgehend
αδιάλειπτα, συμπαγήςdurchgehend
kiinteä, yhtäjaksoisestidurchgehend
plein, sans arrêtdurchgehend
bez prestanka, krutdurchgehend
中が詰まっている, 直行でdurchgehend
단단한, 쉬지 않고durchgehend
massiv, uten oppholddurchgehend
bez przerwy, wytrzymałydurchgehend
безостановочный, цельныйdurchgehend
fast, nonstopdurchgehend
ไม่หยุด, ตันdurchgehend
đặc, không ngừngdụrch|ge|hend
adj Öffnungszeiten → round-the-clock attr (Brit), → around-the-clock attr (US), → continuous; Straße → straight; Verkehrsverbindung → direct; Zug → nonstop, through attr, → direct; Fahrkarte → through attr; Muster → continuous; Eigenschaft → constant; durchgehende Güter → goods in transit
adv → throughout, right through; durchgehend geöffnet → open right through, open 24 hours; durchgehend gefüttert → fully lined, lined throughout
| durchgehend geschweißte Schienen | → | continuous welded rails <CWR> |
| durchgehend geschweißte Eisenbahnschienen | → | long welded rails [Br.] |
| durchgehend geschweißte Schienen | → | long welded rails [Br.] |