durchgehend

(weiter geleitet durch durchgehendem)

dụrch•ge•hend

1. Partizip Präsens; ↑ durchgehen
2. Adv; meist in jemand hat/<ein Geschäft> hat/ist durchgehend geöffnet jemandes Laden o. Ä. ist ohne (Mittags)Pause geöffnet: Das Geschäft hat von 8 Uhr bis 18 Uhr durchgehend geöffnet
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

durchgehend

(ˈdʊrçgeːənt)
adverb
1. räumlich ohne räumliche Unterbrechung Die Autobahn ist durchgehend dreispurig. eine durchgehende Linie
2. zeitlich ohne zeitliche Unterbrechung Wir haben durchgehend geöffnet / warme Küche.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

durchgehend

aktarmasız, direkt, kesintisiz, sürekli, hiç durmadan, katı

durchgehend

nepřetržitě, plný

durchgehend

hård, non-stop

durchgehend

macizo, sin parar, sólido

durchgehend

kiinteä, yhtäjaksoisesti

durchgehend

plein, sans arrêt

durchgehend

bez prestanka, krut

durchgehend

中が詰まっている, 直行で

durchgehend

단단한, 쉬지 않고

durchgehend

non-stop, solide

durchgehend

massiv, uten opphold

durchgehend

sem parar, sólido

durchgehend

fast, nonstop

durchgehend

ไม่หยุด, ตัน

durchgehend

đặc, không ngừng

dụrch|ge|hend

adj Öffnungszeiten → round-the-clock attr (Brit), → around-the-clock attr (US), → continuous; Straße → straight; Verkehrsverbindung → direct; Zug → nonstop, through attr, → direct; Fahrkarte → through attr; Muster → continuous; Eigenschaft → constant; durchgehende Güter → goods in transit
adv → throughout, right through; durchgehend geöffnet → open right through, open 24 hours; durchgehend gefüttert → fully lined, lined throughout
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
durchgehend geschweißte Schienen→continuous welded rails <CWR>
durchgehend geschweißte Eisenbahnschienen→long welded rails [Br.]
durchgehend geschweißte Schienen→long welded rails [Br.]