durchhecheln
(weiter geleitet durch durchgehechelt)dụrch•he•cheln
; hechelte durch, hat durchgehechelt; [Vt] jemanden/etwas durchhecheln gespr pej ≈ über jemanden/etwas klatschen2, tratschendurchhecheln
Partizip Perfekt: durchgehechelt
Gerundium: durchhechelnd
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich hechele durch |
| ich hechle durch |
| du hechelst durch |
| er/sie/es hechelt durch |
| wir hecheln durch |
| ihr hechelt durch |
| sie/Sie hecheln durch |
Übersetzungen
dụrch+he|cheln
vt sep
Flachs etc → to hackle
(fig inf) → to gossip about, to pull to pieces (inf); in allen Zeitungen durchgehechelt → dragged through all the papers
| etw. durchhecheln [ugs.] [abwertend] | → | to gossip about sth. |
| jdn. durchhecheln [ugs.] [abwertend] | → | to gossip about sb. |