durchfinden

dụrch·fin·den

 <findest durch, fand durch, hat durchgefunden> durchfinden VERB (mit SICH) jmd. findet sich (durch etwas Akk.) durch den Weg durch etwas hindurch finden Wir haben nicht bis zu dir/durch die Stadt durchgefunden., Sie konnten sich nicht durch den Wald/zu uns durchfinden.

dụrch•fin•den

(hat) [Vi]

1. (durch etwas/zu etwas) durchfinden einen Weg, ein Ziel durch ein Gebiet o. Ä. finden: Er hat nicht mehr durch den Wald durchgefunden

2. (durch etwas) durchfinden ≈ die Übersicht behalten: durch einen Berg von Akten durchfinden; [Vr]

3. sich (irgendwo(hin)) durchfinden einen bestimmten Ort suchen und mit Mühe finden: sich in der Großstadt durchfinden

4. sich durch etwas durchfinden ≈ durchfinden (2)

durchfinden

Partizip Perfekt: durchgefunden
Gerundium: durchfindend

Indikativ Präsens

ich finde durch

du findest durch

er/sie/es findet durch

wir finden durch

ihr findet durch

sie/Sie finden durch

Übersetzungen

durchfinden

yolunu bulmak

dụrch+fin|den

vir sep irreg (lit, fig) → to find one’s way through (durch etw sth); ich finde (mich) hier nicht mehr durch (fig) → I am simply lost; ich kann mich bei diesem Kram nicht durchfinden (fig) → I can’t make head nor tail of this mess