durchbrennen

dụrch·bren·nen

 <brennst durch, brannte durch, ist durchgebrannt> durchbrennen VERB (ohne OBJ)

1. etwas brennt durch schmelzen und entzweigehen Die Glühbirne/Sicherung ist durchgebrannt.

2. jmd. brennt (mit jmdm.) durch umg. heimlich weglaufen Unser Hund ist (uns) schon wieder durchgebrannt., Er ist mit seiner Geliebten durchgebrannt.

dụrch•bren•nen

(ist) [Vi]

1. etwas brennt durch etwas wird durch zu starke Belastung zerstört, etwas funktioniert nicht mehr <eine Glühbirne, eine Sicherung, ein Heizofen, eine Lampe o. Ä.>

2. jemand brennt (jemandem) durch gespr; jemand verlässt jemanden, bei dem er lebt, heimlich: Seine Frau ist ihm durchgebrannt

3. jemand brennt mit etwas durch gespr; jemand stiehlt etwas und verschwindet damit: Der Kassierer ist mit der Kasse durchgebrannt

durchbrennen

(ˈdʊrçbrɛnən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein

1. Glühbirne, Sicherung durch Überhitzung oder Überlastung defekt werden Die Birne im Bad ist durchgebrannt.

2. umgangssprachlich jd verschwindet heimlich mit jdm / etw. Sie ist mit ihrem Freund / der Vereinskasse durchgebrannt.

durchbrennen

Partizip Perfekt: durchgebrannt
Gerundium: durchbrennend

Indikativ Präsens

ich brenne durch

du brennst durch

er/sie/es brennt durch

wir brennen durch

ihr brennt durch

sie/Sie brennen durch

Übersetzungen

durchbrennen

blasting, to burn through, to burn-out, elope, elopement, fuse, run off, walk off with

durchbrennen

fonte

dụrch+bren|nen

vi sep irreg

(= nicht ausgehen: Ofen, Feuer, Licht etc) → to stay alight

aux sein (Sicherung, Glühbirne) → to blow, to burn out; (inf: = davonlaufen) → to run off or away, to abscond; jdm durchbrennen (inf) → to run away from sb