durchbohren

durch·boh·ren

 <durchbohrst, durchbohrte, hat durchbohrt> durchbohren VERB (mit OBJ) jmd./etwas durchbohrt etwas (bohrend) durch etwas dringen ein Brett mit Nägeln/Schrauben durchbohren, Die Tür ist von Schüssen durchbohrt worden., Die Kugel hat sein Herz durchbohrt., Mehrere Tunnel durchbohren den Berg. jemanden mit Blicken durchbohren übertr. jmdn. durchdringend ansehen siehe aber dụrchbohren

---

dụrch·boh·ren

 <bohrst durch, bohrte duch, hat durchgebohrt> durchbohren

I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas bohrt etwas durch

1. ein durchgehendes Loch (in etwas) machen das Brett vollständig durchbohren, Ich habe die Wand ganz durchgebohrt.

2. etwas ganz durch etwas hindurchstecken den Finger durch etwas durchbohren, Er hat den Korkenzieher ganz durch den Korken durchgebohrt.

II. VERB (mit SICH) jmd. bohrte sich durch bohrend erreichen Die Keime/die Regenwürmer haben sich bis an die Erdoberfläche durchgebohrt., Die Tunnelbauer haben sich bis ans andere Ende des Berges durchgebohrt. siehe aber durchbohren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dụrch•boh•ren

¹ (hat) [Vt] etwas durchbohren beim Bohren ein Loch in etwas machen, das von der einen Seite bis zur anderen geht <ein Brett, eine Wand durchbohren>

---

durch•boh•ren

²; durchbohrte, hat durchbohrt; [Vt] jemanden/etwas (mit etwas) durchbohren etwas Spitzes durch etwas stoßen, eine Waffe durch jemandes Körper stoßen
|| ID jemanden mit Blicken durchbohren jemanden sehr intensiv und meist böse ansehen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

durchbohren

(inseparable)
Partizip Perfekt: durchbohrt
Gerundium: durchbohrend

Indikativ Präsens

ich durchbohre

du durchbohrst

er/sie/es durchbohrt

wir durchbohren

ihr durchbohrt

sie/Sie durchbohren

---

durchbohren

(separable)
Partizip Perfekt: durchbohrt
Gerundium: durchbohrend

Indikativ Präsens

ich bohre durch

du bohrst durch

er/sie/es bohrt durch

wir bohren durch

ihr bohrt durch

sie/Sie bohren durch

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

durchbohren:

lochendurchlöchern,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

durchbohren

to pierce, to spear, to transfix, gore

durchbohren

delmek

durchbohren

percer

durch|boh|ren

¹ ptp <durchbohrt>

vt insep Wand, Brett → to drill through; (mit Schwert etc) → to run through; (Kugel) → to go through; jdn mit Blicken durchbohren (fig) → to look piercingly at sb; (hasserfüllt) → to look daggers at sb

---

dụrch+boh|ren

² sep

vt etw durch etw durchbohren (Loch, Tunnel) → to drill sth through sth; Schwert etc → to run sth through sth; Nagel → to pierce sth through sth

vi → to drill through (durch etw sth)

vr (→ sth) → to bore one’s way through; (Speer) → to go through

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007