aufdrücken

auf·drü·cken

 <drückst auf, drückte auf, hat aufgedrückt> aufdrücken VERB (mit OBJ)

1. jmd. drückt jmdm. etwas auf jmdm. etwas abverlangen Der Chef drückt uns immer mehr Arbeit auf.

2. jmd. drückt etwas auf durch Drücken öffnen die Tür aufdrücken

3. jmd. drückt etwas auf etwas Akk. auf etwas auf etwas pressen einen Stempel (auf etwas) aufdrücken

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•drü•cken

(hat) [Vt]

1. etwas aufdrücken etwas durch Drücken öffnen ↔ zudrücken <ein Fenster, eine Tür aufdrücken>

2. etwas (auf etwas (Akk)) aufdrücken etwas auf etwas drücken od. aufprägen: ein Siegel (auf ein Dokument) aufdrücken

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

aufdrücken

imprint

auf+drü|cken

sep

vt

etw (auf etw acc) aufdrücken → to press sth on (sth); den Bleistift nicht so fest aufdrücken! → don’t press (on) your pencil so hard

(= aufdrucken) etw auf etw (acc) aufdrücken → to stamp sth on sth; ein Siegel auf einen Brief aufdrücken → to impress a seal on a letter; jdm einen aufdrücken (inf) → to give sb a kiss or a quick peck (inf) ? Stempel b

(= öffnen) Tür etc → to push open; Pickel etc → to squeeze

(inf: = durch Knopfdruck öffnen) Tür → to open (by pressing the button); er drückte die Tür auf → he pressed or pushed the button and the door opened

vi

(= drücken) → to press

(inf: = die Tür elektrisch öffnen) → to open the door (by pressing a button)

vr → to leave an impression (→ auf +acc → on)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. seinen Stempel aufdrücken [fig.]	→	to put one's stamp on sth. [fig.]
jdm. seine Ansichten aufdrängen / aufdrücken	→	to force one's opinions on sb.