dotieren

(weiter geleitet durch dotiere)

do•tie•ren

; dotierte, hat dotiert; [Vt]
1. etwas (mit etwas) dotieren für eine meist relativ hohe Position in der Wirtschaft od. in der Verwaltung ziemlich viel Geld bezahlen: Seine neue Stellung ist mit 6000 Euro im Monat dotiert
|| NB: meist im Zustandspassiv!
2. etwas mit etwas dotieren einen Wettkampf mit dem genannten Preisgeld ausstatten: ein mit 15000 Euro dotiertes Pferderennen
|| NB: meist im Partizip Perfekt!
|| hierzu Do•tie•rung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

dotieren


Partizip Perfekt: dotiert
Gerundium: dotierend

Indikativ Präsens
ich dotiere
du dotierst
er/sie/es dotiert
wir dotieren
ihr dotiert
sie/Sie dotieren
Präteritum
ich dotierte
du dotiertest
er/sie/es dotierte
wir dotierten
ihr dotiertet
sie/Sie dotierten
Futur
ich werde dotieren
du wirst dotieren
er/sie/es wird dotieren
wir werden dotieren
ihr werdet dotieren
sie/Sie werden dotieren
Würde-Form
ich würde dotieren
du würdest dotieren
er/sie/es würde dotieren
wir würden dotieren
ihr würdet dotieren
sie/Sie würden dotieren
Konjunktiv I
ich dotiere
du dotierest
er/sie/es dotiere
wir dotieren
ihr dotieret
sie/Sie dotieren
Konjunktiv II
ich dotierte
du dotiertest
er/sie/es dotierte
wir dotierten
ihr dotiertet
sie/Sie dotierten
Imperativ
dotier (du)
dotiere (du)
dotiert (ihr)
dotieren Sie
Futur Perfekt
ich werde dotiert haben
du wirst dotiert haben
er/sie/es wird dotiert haben
wir werden dotiert haben
ihr werdet dotiert haben
sie/Sie werden dotiert haben
Präsensperfekt
ich habe dotiert
du hast dotiert
er/sie/es hat dotiert
wir haben dotiert
ihr habt dotiert
sie/Sie haben dotiert
Plusquamperfekt
ich hatte dotiert
du hattest dotiert
er/sie/es hatte dotiert
wir hatten dotiert
ihr hattet dotiert
sie/Sie hatten dotiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe dotiert
du habest dotiert
er/sie/es habe dotiert
wir haben dotiert
ihr habet dotiert
sie/Sie haben dotiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte dotiert
du hättest dotiert
er/sie/es hätte dotiert
wir hätten dotiert
ihr hättet dotiert
sie/Sie hätten dotiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
Übersetzungen

dotieren

to contaminate, to dope, to endow, dope

dotieren

dotar

dotieren

fortificar

dotieren

تحصين

dotieren

Обогатите

dotieren

Befæste

do|tie|ren

ptp <dotiert>
vt Posten → to remunerate (mit with); Preis → to endow (mit with); eine gut dotierte Stellung → a remunerative position
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Herabsetzung der Dotierung von Halbleitern→semiconductor abatement
Dotierung der Rücklagen→allocation to reserves