dosieren

(weiter geleitet durch dosieret)

do·sie·ren

 <dosierst, dosierte, hat dosiert> dosieren VERB (mit OBJ) jmd. dosiert etwas bestimmte Mengen eines Stoffes zum Gebrauch abmessen ein Medikament richtig/zu hoch dosieren
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

do•sie•ren

; dosierte, hat dosiert; [Vt] etwas (irgendwie) dosieren eine Menge (Dosis) von etwas abmessen <ein Medikament (genau, zu hoch) dosieren>
|| hierzu Do•sie•rung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

dosieren

(doˈziːrən)
verb transitiv kein ge-
Medizin die richtige Menge von etw. genau abmessen schwer zu dosierende Medikamente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dosieren


Partizip Perfekt: dosiert
Gerundium: dosierend

Indikativ Präsens
ich dosiere
du dosierst
er/sie/es dosiert
wir dosieren
ihr dosiert
sie/Sie dosieren
Präteritum
ich dosierte
du dosiertest
er/sie/es dosierte
wir dosierten
ihr dosiertet
sie/Sie dosierten
Futur
ich werde dosieren
du wirst dosieren
er/sie/es wird dosieren
wir werden dosieren
ihr werdet dosieren
sie/Sie werden dosieren
Würde-Form
ich würde dosieren
du würdest dosieren
er/sie/es würde dosieren
wir würden dosieren
ihr würdet dosieren
sie/Sie würden dosieren
Konjunktiv I
ich dosiere
du dosierest
er/sie/es dosiere
wir dosieren
ihr dosieret
sie/Sie dosieren
Konjunktiv II
ich dosierte
du dosiertest
er/sie/es dosierte
wir dosierten
ihr dosiertet
sie/Sie dosierten
Imperativ
dosier (du)
dosiere (du)
dosiert (ihr)
dosieren Sie
Futur Perfekt
ich werde dosiert haben
du wirst dosiert haben
er/sie/es wird dosiert haben
wir werden dosiert haben
ihr werdet dosiert haben
sie/Sie werden dosiert haben
Präsensperfekt
ich habe dosiert
du hast dosiert
er/sie/es hat dosiert
wir haben dosiert
ihr habt dosiert
sie/Sie haben dosiert
Plusquamperfekt
ich hatte dosiert
du hattest dosiert
er/sie/es hatte dosiert
wir hatten dosiert
ihr hattet dosiert
sie/Sie hatten dosiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe dosiert
du habest dosiert
er/sie/es habe dosiert
wir haben dosiert
ihr habet dosiert
sie/Sie haben dosiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte dosiert
du hättest dosiert
er/sie/es hätte dosiert
wir hätten dosiert
ihr hättet dosiert
sie/Sie hätten dosiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

dosieren

to dose, to meter

dosieren

dosificar

dosieren

dosare

dosieren

dosagem

dosieren

الجرعات

dosieren

dawkowanie

dosieren

дозиране

dosieren

dávkování

dosieren

dosering

dosieren

投薬

dosieren

dosering

do|sie|ren

ptp <dosiert>
vt Arznei → to measure into doses; Menge → to measure out; (fig) Rat, Liebe, Geschenke, Lob → to dispense, to measure or hand out; Stoff, Hinweise → to dispense; ein Medikament genau dosieren → to measure out an exact dose of a medicine; etw dosiert verteilen (fig) → to dispense etc sth in small amounts or doses
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007