disharmonieren

dis·har·mo·nie·ren

 <disharmonierst, disharmonierte, hat disharmoniert> disharmonieren VERB (ohne OBJ) etwas disharmoniert geh. nicht oder schlecht zusammenpassen Die Farben dieses Bildes disharmonieren., Die Töne dieses Musikstückes disharmonieren., Leider disharmonieren diese beiden Kollegen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dis•har•mo•nisch

, dịs•har•mo•nisch Adj; geschr

1. <Farben, Töne> so, dass sie nicht gut zusammenpassen ↔ harmonisch (1)

2. mit Streit ↔ harmonisch (3): Ihre Begegnung verlief disharmonisch
|| hierzu Dis•har•mo•nie, Dịs•har•mo•nie die; -, -n; dis•har•mo•nie•ren, dịs•har•mo•nie•ren (hat) Vi

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

disharmonieren

Partizip Perfekt: disharmoniert
Gerundium: disharmonierend

Indikativ Präsens

ich disharmoniere

du disharmonierst

er/sie/es disharmoniert

wir disharmonieren

ihr disharmoniert

sie/Sie disharmonieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

dis|har|mo|nie|ren

ptp <disharmoniert>

vi (geh) (Mus) → to be discordant or dissonant; (Farben) → to clash; (Menschen) → to be at variance, to disaccord (form); die beiden disharmonieren so offensichtlich → the two of them are so obviously out of tune with one another

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007