dirigieren

Verwandte Suchanfragen zu dirigieren: Dirigent

di·ri·gie·ren

 <dirigierst, dirigierte, hat dirigiert> dirigieren VERB (mit OBJ) jmd. dirigiert etwas
1. mus.: eine Orchester- oder Choraufführung leiten und dabei mit den Händen und dem Dirigentenstab anzeigen, wann welche Musiker in welcher Weise spielen müssen ein Konzert/ein Orchester/eine Sinfonie von Beethoven dirigieren
2. führen; leiten den Verkehr/die Wirtschaft dirigieren, Sie dirigierte alle zur Tür hinaus.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

di•ri•gie•ren

; dirigierte, hat dirigiert; [Vt/i]
1. (jemanden (Kollekt oder Pl) /etwas) dirigieren die Aufführung eines Musikstücks leiten, indem man durch Zeichen mit den Händen od. mit einem Stab zeigt, wann und wie die Musiker spielen sollen <ein Ensemble, ein Orchester, ein Konzert, eine Oper dirigieren>: Er dirigiert die Berliner Philharmoniker; [Vt]
2. jemanden/etwas irgendwohin dirigieren (durch Gesten, Signale) jemandem bei der Ausführung eines Manövers helfen: Der Beifahrer stieg aus und dirigierte den Wagen durch die schmale Einfahrt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

dirigieren

(diriˈgiːrən)
verb transitiv-intransitiv kein ge-
1. Musik ein Orchester / einen Chor leiten Wer dirigiert den Chor? Er dirigierte ohne Taktstock.
2. Fahrzeug dem Fahrer beim Manövrieren helfen, indem man ihm von außen Zeichen gibt Dirigierst du mich bitte in die Parklücke?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dirigieren


Partizip Perfekt: dirigiert
Gerundium: dirigierend

Indikativ Präsens
ich dirigiere
du dirigierst
er/sie/es dirigiert
wir dirigieren
ihr dirigiert
sie/Sie dirigieren
Präteritum
ich dirigierte
du dirigiertest
er/sie/es dirigierte
wir dirigierten
ihr dirigiertet
sie/Sie dirigierten
Futur
ich werde dirigieren
du wirst dirigieren
er/sie/es wird dirigieren
wir werden dirigieren
ihr werdet dirigieren
sie/Sie werden dirigieren
Würde-Form
ich würde dirigieren
du würdest dirigieren
er/sie/es würde dirigieren
wir würden dirigieren
ihr würdet dirigieren
sie/Sie würden dirigieren
Konjunktiv I
ich dirigiere
du dirigierest
er/sie/es dirigiere
wir dirigieren
ihr dirigieret
sie/Sie dirigieren
Konjunktiv II
ich dirigierte
du dirigiertest
er/sie/es dirigierte
wir dirigierten
ihr dirigiertet
sie/Sie dirigierten
Imperativ
dirigier (du)
dirigiere (du)
dirigiert (ihr)
dirigieren Sie
Futur Perfekt
ich werde dirigiert haben
du wirst dirigiert haben
er/sie/es wird dirigiert haben
wir werden dirigiert haben
ihr werdet dirigiert haben
sie/Sie werden dirigiert haben
Präsensperfekt
ich habe dirigiert
du hast dirigiert
er/sie/es hat dirigiert
wir haben dirigiert
ihr habt dirigiert
sie/Sie haben dirigiert
Plusquamperfekt
ich hatte dirigiert
du hattest dirigiert
er/sie/es hatte dirigiert
wir hatten dirigiert
ihr hattet dirigiert
sie/Sie hatten dirigiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe dirigiert
du habest dirigiert
er/sie/es habe dirigiert
wir haben dirigiert
ihr habet dirigiert
sie/Sie haben dirigiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte dirigiert
du hättest dirigiert
er/sie/es hätte dirigiert
wir hätten dirigiert
ihr hättet dirigiert
sie/Sie hätten dirigiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

dirigieren

conduct

dirigieren

diriger

dirigieren

orkestrayı yönetmek, sevketmek

dirigieren

dirigere

dirigieren

実施

di|ri|gie|ren

ptp <dirigiert>
vt
auch vi (Mus) → to conduct; (fig) → to lead
(= leiten, einweisen) Verkehr etc → to direct
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007