dieses

die·ser, die·se, die·ses

Pron. die·ser, die·se, die·ses
dieser, diese, dieses
1. verwendet, um auf jmdn. oder etwas deutlich hinzuweisen, der oder das in der Situation unmittelbar anwesend ist Diese Hose passt nicht mehr., Dieser Brief kam gestern., Dieses Haus wird abgerissen.
2. verwendet, um sich auf einen Zeitraum zu beziehen, der noch andauert Die Arbeit muss diesen Monat fertig werden.
3. mit einem Substantiv oder Eigennamen verwendet, um eine bestimmte Wertung folgen zu lassen Diese neuen Bildschirme sind ganz hervorragend., Besonders fleißig scheint dieser Herr Schmitz nicht zu sein.
4. dies verwendet, um sich auf den Inhalt eines ganzen Textes oder Textabschnitts zu beziehen Er erklärte alle Ausdrücke und die Zusammenhänge. Dies versetzte uns in die Lage ..., Er war in guter Form. Dies(es) war ausschlaggebend für seinen Sieg.
5. jene, jener, jenes verwendet, um in Bezug auf zwei Personen oder Dinge sich auf die eine Person oder Sache (im Gegensatz zur anderen) zu beziehen So unterschiedlich können Brüder sein. Dieser ist extrem fleißig, jener regelrecht arbeitsscheu.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Übersetzungen

dieses

this, thus, that

dieses

deze, dit, waarover

dieses

bu, ki o

dieses

tamto, tohle

dieses

dette, som

dieses

ese, este, que

dieses

josta, tämä

dieses

koji, ovaj

dieses

この, 言及する人や物を限定する

dieses

그 사람, 그것, 이, 이것

dieses

den, dette

dieses

ten

dieses

det här, som

dieses

คนหรือสิ่งนั้น, นี้

dieses

mà, này

dieses

这个, 那

die|ses

dem pron ? dieser
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009