dienstlich

dienst·lich

Adj. dienst·lich

dienstlich nicht steig.

1. geschäftlich privat so, dass es die Ausübung des Berufes betrifft Ich bin dienstlich hier., Er muss dienstlich verreisen., eine dienstliche Angelegenheit, Möchten Sie ihn dienstlich oder privat sprechen?, seinen dienstlichen Verpflichtungen nachkommen

2. so, dass es einen formellen, unpersönlichen Charakter hat in dienstlichem Ton mit jemandem reden, Erst war er sehr freundlich, dann jedoch wurde er dienstlich ...

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dienst•lich

Adj

1. aus beruflichen Gründen <ein Gespräch, eine Reise, ein Schreiben; dienstlich verhindert sein, dienstlich verreisen>

2. in Bezug auf die berufliche Tätigkeit <eine Angelegenheit, ein Befehl>

3. ≈ unpersönlich, formell <ein Ton; dienstlich werden>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

dienstlich

('diːnstlɪç)
adjektiv

Anweisung, Reise, Vorschrift den Dienst¹ betreffend

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

dienstlich

officially, functional

dienstlich verhindert sein	→	to be tied up with business (matters)
dienstlich (offiziell) werden	→	to take on an official tone
dienstlich unterwegs sein	→	to be away on business