delegieren
(weiter geleitet durch delegieret)de·le·gie·ren
<delegierst, delegierte, hat delegiert> delegieren VERB (mit OBJ)1. jmd. delegiert jmdn. abordnen sagen, dass jmd. eine bestimmte Aufgabe übernehmen soll und ihn dafür freistellen jemanden zu einem Kongress/in einen Ausschuss delegieren
2. jmd. delegiert etwas an jmdn. eine Aufgabe übertragen oder weitergeben Aufgaben/Kompetenzen/Rechte an einen Mitarbeiter delegieren
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
de•le•gie•ren
; delegierte, hat delegiert; [Vt] geschr1. jemanden (irgendwohin) delegieren jemanden als Vertreter einer Gruppe zu einer Konferenz o. Ä. senden (damit er sich dort für die Interessen der Gruppe einsetzt); [Vt/i]
2. (etwas (an jemanden)) delegieren (einen Teil der) Aufgaben od. Pflichten von anderen Personen tun lassen ≈ jemandem etwas übertragen: Der Chef delegiert die Arbeit (an seine Mitarbeiter); Ein Manager muss delegieren können
|| hierzu De•le•gie•rung die; nur Sg; zu
|| hierzu De•le•gie•rung die; nur Sg; zu
1. De•le•gier•te der/die; -n, -n
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
delegieren
(deleˈgiːrən)verb kein ge-
1. Aufgaben, Verantwortung auf jd anderen übertragen Um eine Firma erfolgreich zu leiten, muss man delegieren können.
2. stellvertretend zu einem Treffen schicken Sie wurde in den Ausschuss delegiert. die Delegierten auf dem Parteitag
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
delegieren
Partizip Perfekt: delegiert
Gerundium: delegierend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich delegiere |
| du delegierst |
| er/sie/es delegiert |
| wir delegieren |
| ihr delegiert |
| sie/Sie delegieren |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
delegieren
delegeren, afvaardigendelegieren
delegeredelegieren
delegaredelegieren
делегироватьdelegieren
delegardelegieren
يَنْتَدِبُdelegieren
delegovatdelegieren
αναθέτωdelegieren
valtuuttaadelegieren
delegiratidelegieren
delegaredelegieren
代表として派遣するdelegieren
위임하다delegieren
delegeredelegieren
wydelegowaćdelegieren
delegeradelegieren
มอบให้ทำแทนdelegieren
yetkilendirmekdelegieren
ủy quyềndelegieren
делегатdelegieren
委託de|le|gie|ren
ptp <delegiert>Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| etw. an jdn. delegieren | → | to devolve sth. unto sb. |
| Delegierung von Amtsgewalt | → | devolution of authority |