deklassieren

de·klas·sie·ren

 <deklassierst, deklassierte, hat deklassiert> deklassieren VERB (mit OBJ) jmd. deklassiert jmdn.
1. jmdn. sozial herabsetzen Er fühlte sich durch ihre Äußerung deklassiert.
2. sport: überlegen besiegen den Gegner deklassieren
Deklassierung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

de•klas•sie•ren

; deklassierte, hat deklassiert; [Vt] jemanden deklassieren einen Gegner (in einem sportlichen Wettkampf) hoch besiegen
|| hierzu De•klas•sie•rung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

deklassieren

(deklaˈsiːrən)
verb transitiv kein ge-
1. Sport einen Gegner im Wettkampf hoch besiegen Im Hinspiel wurde die Mannschaft mit 6:0 deklassiert.
2. in eine niedrigere Position versetzen, im Rang oder Ansehen mindern Ich fühlte mich zum bloßen Zuschauer deklassiert.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

deklassieren


Partizip Perfekt: deklassiert
Gerundium: deklassierend

Indikativ Präsens
ich deklassiere
du deklassierst
er/sie/es deklassiert
wir deklassieren
ihr deklassiert
sie/Sie deklassieren
Präteritum
ich deklassierte
du deklassiertest
er/sie/es deklassierte
wir deklassierten
ihr deklassiertet
sie/Sie deklassierten
Futur
ich werde deklassieren
du wirst deklassieren
er/sie/es wird deklassieren
wir werden deklassieren
ihr werdet deklassieren
sie/Sie werden deklassieren
Würde-Form
ich würde deklassieren
du würdest deklassieren
er/sie/es würde deklassieren
wir würden deklassieren
ihr würdet deklassieren
sie/Sie würden deklassieren
Konjunktiv I
ich deklassiere
du deklassierest
er/sie/es deklassiere
wir deklassieren
ihr deklassieret
sie/Sie deklassieren
Konjunktiv II
ich deklassierte
du deklassiertest
er/sie/es deklassierte
wir deklassierten
ihr deklassiertet
sie/Sie deklassierten
Imperativ
deklassier (du)
deklassiere (du)
deklassiert (ihr)
deklassieren Sie
Futur Perfekt
ich werde deklassiert haben
du wirst deklassiert haben
er/sie/es wird deklassiert haben
wir werden deklassiert haben
ihr werdet deklassiert haben
sie/Sie werden deklassiert haben
Präsensperfekt
ich habe deklassiert
du hast deklassiert
er/sie/es hat deklassiert
wir haben deklassiert
ihr habt deklassiert
sie/Sie haben deklassiert
Plusquamperfekt
ich hatte deklassiert
du hattest deklassiert
er/sie/es hatte deklassiert
wir hatten deklassiert
ihr hattet deklassiert
sie/Sie hatten deklassiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe deklassiert
du habest deklassiert
er/sie/es habe deklassiert
wir haben deklassiert
ihr habet deklassiert
sie/Sie haben deklassiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte deklassiert
du hättest deklassiert
er/sie/es hätte deklassiert
wir hätten deklassiert
ihr hättet deklassiert
sie/Sie hätten deklassiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

deklassieren

declassify

de|klas|sie|ren

ptp <deklassiert>
vt
(Sociol: = herabsetzen) → to downgrade
(Sport: = weit übertreffen) → to outclass
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007